Вся информация в данном руководстве по эксплуатации актуальна 

на момент публикации. Производитель автомобилей марки Genesis 

оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках 

действующей программы постоянной модернизации продукции.

Данное руководство относится ко всем моделям этого автомобиля 

и включает в себя описания и пояснения к дополнительному и 

стандартному оборудованию.

Поэтому в данном руководстве вы можете обнаружить материалы, не 

имеющие отношения к именно вашей модели автомобиля.

Обратите внимание, что некоторые модели имеют систему 

правостороннего управления (ПСУ). Пояснения и иллюстрации, 

приведенные в настоящем руководстве для некоторых операций, 

следует рассматривать для моделей с ПСУ в противоположном 

направлении.

РУКОВОДСТВО ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эксплуатация

Техническое обслуживание

Технические характеристики

Введение

1

Введение

F2

Запрещается производить какие бы то ни было модификации автомобиля марки Genesis. 

Такие модификации могут отрицательно повлиять на эксплуатационные характеристики, 

безопасность или надежность автомобиля марки Genesis, а также могут привести к 

нарушению условий ограниченной гарантии на автомобиль. Некоторые модификации 

могут также нарушать правила, установленные Министерством транспорта и другими 

государственными учреждениями вашей страны.

Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими 

электронными компонентами. Неправильная установка/настройка приемопередающей 

радиостанции или сотового телефона может отрицательно повлиять на работу 

электронных систем. По этой причине, если вы решите установить одно из этих устройств, 

мы рекомендуем внимательно следовать инструкциям производителя радиостанции или 

проконсультироваться с официальным дилером автомобилей марки Genesis касательно 

мер предосторожности или специальных инструкций.

ВНИМАНИЕ! МОДИФИКАЦИИ ВАШЕГО 

АВТОМОБИЛЯ МАРКИ GENESIS

УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ 

РАДИОСВЯЗИ ИЛИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА

Автомобиль оборудован устройством общеевропейской системы экстренного 

вызова eCall, которая осуществляет вызов аварийно-спасательных служб. Любое 

самостоятельное или несанкционированное вмешательство в работу этой системы, 

систем автомобиля и его компонентов, установка оборудования, не рекомендованного 

производителем автомобиля и/или в авторизованных дилерских продукции марки 

Genesis, могут привести к некорректной работе (устройства) общеевропейской 

системы eCall, осуществлению ошибочных вызовов, неполадке устройства  

(в автомобиле) в случае ДТП или аварии, когда потребуется экстренная помощь.
Это опасно и представляет угрозу для вашей жизни!

ОСТОРОЖНО (ПРИ НАЛИЧИИ)

F3

Данное руководство содержит информацию с пометками ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, 

ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ.
Эти пометки обозначают нижеследующее.

 ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, 

приведет к летальному исходу или серьезным травмам.

 ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее 

избежать, может привести к летальному исходу или серьезным травмам.

 ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, 

может привести к незначительным или умеренным травмам.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию, которая, если не удастся ее избежать, может 

привести к повреждению транспортного средства.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

1
2
3
4
5
6
7
8
9

I

Техническое обслуживание

Предметный указатель

Чрезвычайные ситуации

Система помощи водителю

Управление автомобилем

Удобные функции

Приборная панель

Система безопасности

Информация об автомобиле

Введение

Содержание

Введение

1-2

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением и благодарим вас за выбор автомобиля марки Genesis. С 

радостью приветствуем вас среди растущего числа водителей автомобилей марки Genesis. 

Мы очень гордимся высоким техническим уровнем и высоким качеством изготовления каждого 

произведенного нами автомобиля марки Genesis.
Руководство по эксплуатации ознакомит вас с особенностями конструкции и эксплуатации 

вашего нового автомобиля марки Genesis. Чтобы ознакомиться со своим новым автомобилем 

марки Genesis и наслаждаться им в полной мере, внимательно изучите данное руководство по 

эксплуатации перед тем, как садиться за руль.
В данном руководстве содержится важная информация по безопасности и инструкции, которые 

позволяют вам ознакомиться со средствами управления автомобиля и функциями обеспечения 

безопасности для безопасной эксплуатации автомобиля.
Данное руководство также содержит информацию по техническому обслуживанию, которое 

позволяет повышать безопасность эксплуатации автомобиля. Рекомендуем вам производить 

обслуживание и ремонт автомобиля у официального дилера продукции марки Genesis. 

Персонал официального дилера продукции марки Genesis проходит подготовку по оказанию 

высококачественного сервиса, технического обслуживания и любой другой помощи, которая 

может потребоваться.
Настоящее руководство по эксплуатации следует считать неотъемлемой частью вашего 

автомобиля. Оно должно храниться в автомобиле, чтобы им можно было воспользоваться в 

любое время. Руководство должно оставаться в автомобиле в случае его продажи, чтобы новый 

владелец имел возможность ознакомиться с важной информацией по эксплуатации, безопасности 

и техническому обслуживанию.

КОМПАНИЯ GENESIS MOTOR

 ВНИМАНИЕ

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не 

соответствующих требованиям производителя автомобилей марки Genesis, может 

привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии. Используйте только 

горюче-смазочные материалы высокого качества, соответствующие требованиям, 

перечисленным на странице 2-14 настоящего руководства в разделе «Технические 

характеристики автомобиля».

© Компания GENESIS MOTOR, 2020. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа 

не может быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или 

передана по каналам связи в любой форме и любым способом без предварительного получения 

письменного разрешения компании Genesis Motor.

01

1-3

Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного 

автомобиля. В этом отношении настоящее руководство по эксплуатации может во многом 

оказаться вам полезным. Настоятельно рекомендуется прочитать руководство полностью. Для 

того чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы должны прочитать пункты 

руководства под заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Иллюстрации дополнены текстовыми описаниями, чтобы наилучшим образом пояснить, как 

получить максимум от данного автомобиля. Прочитав данное руководство, вы ознакомитесь с 

характерными особенностями автомобиля, важными сведениями о безопасности и советами по 

его эксплуатации в различных дорожных условиях.
Общая структура руководства приведена в оглавлении. Для поиска определенных разделов 

воспользуйтесь предметным указателем — в нем приведен в алфавитном порядке перечень всей 

информации, содержащейся в руководстве.
Главы. Руководство состоит из девяти глав и алфавитного указателя. Каждая глава начинается с 

краткого оглавления, по которому можно сразу понять, есть ли там нужные сведения.

СООБЩЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность других людей очень важна. Данное руководство по 

эксплуатации содержит множество мер предосторожности и рабочих процедур. Эта информация 

предупреждает вас о потенциальных опасностях, последствиями которых могут стать вред вам 

или другим людям, а также повреждения вашего автомобиля.
Предупреждающие сообщения на табличках транспортного средства и в данном руководстве 

поясняют все эти опасности, а также меры предосторожности для снижения рисков.
Предупреждения и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены для 

обеспечения вашей безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике 

безопасности может привести к серьезным травмам или летальному исходу.
В данном руководстве используются пометки ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К 

СВЕДЕНИЮ, а также ОБОЗНАЧЕНИЕ, предупреждающее об опасности.

Это символ опасности, который используется для уведомления об опасности травм. 

Соблюдайте все предупреждающие сообщения, сопровождающие этот символ, во 

избежание возможных травм или летального исхода. Символ опасности размещается 

перед заголовками ОПАСНО, ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО.

 ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, 

которая, если не удастся ее избежать, 

приведет к летальному исходу или 

серьезным травмам.

 ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную 

ситуацию, которая, если не удастся ее 

избежать, может привести к летальному 

исходу или серьезным травмам.

 ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную 

ситуацию, которая, если не удастся 

ее избежать, может привести к 

незначительным или умеренным травмам.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ указывает на ситуацию, 

которая, если не удастся ее избежать, 

может привести к повреждению 

транспортного средства.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Введение

1-4

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать 

неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому 

методу) 95 или AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше. Вы можете использовать 

неэтилированный бензин с октановым числом RON от 91 до 94 или показателем AKI от 87 до 90, 

однако это может привести к незначительному снижению рабочих характеристик автомобиля. (Не 

используйте топливо с примесями метанола.)

Автомобиль разработан таким образом, чтобы достигать максимальных эксплуатационных 

характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что также приводит к 

минимизации выхлопа вредных веществ и загрязнения свечей зажигания.

К СВЕДЕНИЮ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использование 

этилированного топлива сокращает срок службы каталитического нейтрализатора и 

приводит к повреждению кислородного датчика системы управления двигателем, что 

негативно сказывается на работе системы контроля токсичности отработанных газов.

Никогда не добавляйте какие-либо присадки для очистки топливной системы в топливный 

бак за исключением тех, которые рекомендованы производителем автомобиля (для 

получения более полной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру 

продукции марки Genesis).

 ОСТОРОЖНО

• 

При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кромку заливной 

горловины после автоматического отключения заправочной колонки.

• 

После заправки следует убедиться в надлежащей установке пробки на место, чтобы 

предотвратить разлив топлива в случае аварии.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

01

1-5

Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием 

пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного 

под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или 

неэтилированным бензином или вместо них.
Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10 % этанола, и использование 

бензина или бензоспирта, содержащего какую-либо долю метанола. Топливо этих типов может 

вызвать проблемы при управлении автомобилем и привести к повреждению топливной системы, 

системы управления двигателем и системы снижения токсичности отработанных газов.
Прекратите использовать бензоспирт любого типа при возникновении проблем при управлении 

автомобилем.

Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией 

производителя в случае, если они вызваны использованием указанных далее видов топлива.
1.  Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10 %.
2.  Бензин или бензоспирт, содержащие метиловый спирт.
3.  Этилированное топливо или этилированный бензин.

К СВЕДЕНИЮ

Ни в коем случае не используйте бензоспирт, содержащий метанол. Прекратите 

использовать любой бензоспирт, если это приводит к ухудшению ходовых качеств 

автомобиля.

Прочие виды топлива

Использование таких видов присадок топлива, как:

 - силиконовая присадка к топливу;
 - присадка к топливу с содержанием MMT (марганец, Mn);
 - присадка к топливу с содержанием ферроцена (на основе железа);
 - прочие присадки топлива на основе металлов

может привести к пропускам зажигания, плохому ускорению, остановкам двигателя, повреждению 

каталитического нейтрализатора, повышенной коррозии и может стать причиной повреждения 

двигателя, которое сократит срок службы силового агрегата.

К СВЕДЕНИЮ

Повреждения топливной системы или проблемы с ходовыми характеристиками, 

вызванные использованием данных видов топлива, могут не включаться в вашу 

Ограниченную гарантию на новое транспортное средство.

Введение

1-6

Использование метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ)

Производитель автомобилей марки Genesis не рекомендует использовать в данном автомобиле 

топливо, в котором объемная доля метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ) превышает 15,0 % 

(весовая доля кислорода — 2,7 %).
Использование топлива, объемная доля метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ) в котором 

превышает 15,0 % (весовая доля кислорода — 2,7 %), может вызвать ухудшение 

эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или 

затрудненному запуску.

К СВЕДЕНИЮ

Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не 

распространяться на повреждение топливной системы и ухудшение эксплуатационных 

характеристик, которые появились в результате использования видов топлива, объемная 

доля метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ) в которых превышает 15,0 % (весовая доля 

кислорода — 2,7 %).

Не используйте метанол

Для заправки данного автомобиля не следует использовать виды топлива с содержанием 

метанола (древесного спирта). Такие виды топлива могут снизить рабочие характеристики 

автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления 

двигателем и системы снижения токсичности отработанных газов.

Присадки к топливу

Производитель автомобиля марки Genesis рекомендует использовать неэтилированный 

бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95 или 

AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше. Клиентам, которые не используют бензин 

хорошего качества и у которых имеются проблемы с запуском или плавной работой двигателя, 

рекомендуется добавлять одну бутылку присадки в топливный бак в соответствии с графиком 

технического обслуживания 

(см. главу 9 «График штатного технического обслуживания»)

.

Присадки можно приобрести у официального дилера продукции марки Genesis, а также получить 

информацию о том, как ими пользоваться. Не смешивайте разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить нижеследующее.
•  Соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки.
•  Определение наличия в продаже топлива необходимого качества.

01

1-7

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельные двигатели должны работать только на представленном на рынке дизельном топливе, 

соответствующем нормам EN 590 или аналогичного стандарта. (Сокращение EN обозначает 

«европейский стандарт».) Не следует использовать судовое дизельное топливо, топливо 

коммунально-бытового назначения или не рекомендованные топливные присадки, так как при 

этом повышается износ двигателя и топливной системы, а также возможны их повреждения.
Использование не рекомендованных марок топлива и/или топливных присадок ведет к 

ограничению гарантийных прав.
Автомобиль работает на дизельном топливе с цетановым числом выше 51. При наличии 

дизельного топлива двух типов используйте соответственно летнее или зимнее топливо, учитывая 

нижеследующие температурные условия.
•  Выше –5 °C — дизельное топливо летнего типа.
•  Ниже –5 °C — дизельное топливо зимнего типа.

Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке: если двигатель остановится в 

результате нехватки топлива, снова запустить его можно будет только после полной прочистки 

систем.

К СВЕДЕНИЮ

Не допускайте попадания бензина или воды в бак. При попадании бензина или воды 

опорожните бак, а также слейте воду или бензин из топливопроводов во избежание 

заклинивания инжекторного насоса и повреждения двигателя.

К СВЕДЕНИЮ

Дизельное топливо (при наличии системы дизельного сажевого фильтра)

Для автомобилей с дизельным двигателем, оборудованным системой дизельного 

сажевого фильтра (DPF), рекомендуется использовать автомобильное дизельное 

топливо, соответствующее стандартам. Если использовать дизельное топливо с высоким 

содержанием серы (более 50 част/млн) и присадки, не соответствующие техническим 

условиям, возможно повреждение системы дизельного сажевого фильтра и выделение 

белого дыма.

Введение

1-8

Биодизель

В автомобиле могут использоваться дизельные смеси с содержанием биотоплива не более 

7 % (дизельное топливо B7), если он соответствует европейскому стандарту EN 14214 или 

эквивалентным техническим условиям. (Сокращение EN обозначает «европейский стандарт».) 

Использование смесей с содержанием биодизельного топлива более 7 %, изготовленного из 

метилового эфира рапсового масла (RME), метилового эфира жирных кислот (FAME), метилового 

эфира растительного масла (VME) и т. п. или сочетания таких смесей с биодизельным топливом 

может привести к увеличению износа или повреждению двигателя и топливной системы. На 

ремонт и замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования 

неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется.

К СВЕДЕНИЮ

• 

Запрещается использовать топливо, которое не соответствует самым последним 

требованиям, применяемым в топливной промышленности.

• 

Никогда не используйте никакие топливные присадки или присадки-очистители, не 

рекомендуемые либо не одобренные изготовителем автомобиля.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

•  Этот автомобиль не подлежит модификации. Модификация автомобиля может повлиять на его 

технические характеристики, безопасность или срок службы и даже нарушить государственные 

нормы по безопасности и регулированию норм выбросов в атмосферу.
Кроме того, повреждение или снижение характеристик, вызванные какими-либо изменениями 

конструкции, не подпадают под действие гарантийных обязательств.

•  Использование несанкционированных электронных приборов может привести к неправильной 

работе автомобиля, повреждению электропроводки, разрядке аккумулятора и пожару. В целях 

безопасности не следует использовать не допущенные к применению электронные устройства.

К СВЕДЕНИЮ

Все предупреждающие звуковые сигналы (в том числе сигналы приветствия/прощания, 

виртуального звука двигателя и т. п.) генерируются внешними усилителями. В случае 

необходимости замены рекомендуется приобретать запасные части для внешних 

усилителей марки Genesis/Hyundai. Использование не рекомендованных запчастей может 

привести к неисправностям внешних усилителей.

01

1-9

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км пробега может 

положительно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы 

автомобиля.
•  Не заставляйте двигатель работать на очень высоких оборотах.
•  Во время движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/мин, или обороты в 

минуту) в пределах от 2000 до 4000 об/мин.

•  Не двигайтесь с неизменной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение длительного 

времени. Изменение частоты вращения коленчатого вала необходимо для правильной 

обкатки.

•  Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с целью обеспечения 

правильного контакта тормозных колодок.

•  В течение пробега первых 2000 км эксплуатации автомобиля буксировка прицепа запрещена.

ВОЗВРАТ ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Компания Genesis продвигает концепцию экологически чистого окончания эксплуатации 

автомобиля и предлагает возвращать в компанию отслужившие свой срок транспортные средства 

в соответствии с Директивой Европейского Союза (ЕС) об избавлении от транспортных средств, 

достигших конца своего срока эксплуатации.

Подробную информацию можно получить на домашней странице компании Genesis для 

определенной страны.

2

2. Информация об автомобиле

Внешний вид (I) .........................................................................................................

2-2

Внешний вид (II) ........................................................................................................

2-3

Общий вид салона (I) ...............................................................................................

2-4

Общий вид салона (II) ..............................................................................................

2-5

Обзор панели приборов ...........................................................................................

2-6

Обзор панели приборов (II) .....................................................................................

2-7

Обзор панели приборов (III) ....................................................................................

2-8

Моторный отсек ........................................................................................................

2-9

Габаритные размеры..............................................................................................

2-10

Двигатель .................................................................................................................

2-10

Мощность ламп освещения ..................................................................................

2-11

Колеса и шины ........................................................................................................

2-12

Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин (для Европы) ...............

2-13

Система кондиционирования воздуха .................................................................

2-13

Масса автомобиля и объем багажника................................................................

2-13

Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ..............

2-14

Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE ................................................................

2-15

Идентификационный номер автомобиля (VIN) ..................................................

2-17

Сертификационная табличка автомобиля ..........................................................

2-17

Табличка технических характеристик / значений давления в шинах ...............

2-18

Номер двигателя .....................................................................................................

2-18

Этикетка компрессора кондиционера ..................................................................

2-19

Декларация соответствия ......................................................................................

2-19

Этикетка с информацией о топливе ....................................................................

2-20

Автомобили с бензиновым двигателем ..........................................................................

2-20

Дизельный двигатель ........................................................................................................

2-20

Информация об автомобиле

2-2

Информация об автомобиле

ВНЕШНИЙ ВИД (I)

„

„

Вид спереди

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010001

1.  Капот ..........................................................

5-41

2.  Фара ..................................................

5-57

, 

9-72

3.  Боковой повторитель указателя поворота.........

9-75

4.  Колеса и шины .........................................

9-42

5.  Наружное зеркало заднего вида ............

5-28

6.  Люк в крыше .............................................

5-36

7.  Щетки очистителя ветрового стекла .......

5-72

, 

9-36

8.  Окна ...........................................................

5-31

9.  Передний радар ..........................................

7-4

2-3

02

„

„

Вид сзади

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010002L 

ВНЕШНИЙ ВИД (II)

1.  Дверь (Door) ...............................................

5-11

2.  Крышка люка топливного бака ...............

5-52

3.  Задний комбинированный фонарь ........

9-75

4.  Фонарь заднего хода ...............................

9-75

5.  Багажник ....................................................

5-42

6.  Кнопка открытия/закрытия багажника ...

5-42

7.  Верхний стоп-сигнал ................................

9-76

8.  Антенна ...................................................

5-109

9.  Камера заднего обзора .........................

7-122

2-4

Информация об автомобиле

„

„

Левый руль

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010003

1.  Внутренняя ручка двери .........................

5-13

2.  Система встроенной памяти ..................

5-20

3.  Переключатель управления наружными 

зеркалами заднего вида .........................

5-29

4.  Кнопка складывания наружных зеркал 

заднего вида .............................................

5-29

5.  Переключатель блокировки центрального 

замка ..........................................................

5-13

6.  Переключатели электростеклоподъемников .....

5-32

7.  Кнопка блокировки электрических 

стеклоподъемников / ...............................

5-34

Кнопка электронной предохранительной 

блокировки от детей ................................

5-17

8.  Регулятор подсветки панели приборов ....

4-5

9.  Кнопка выключения ISG (стоп-старт) ....

6-46

10. Кнопка контроля безопасного движения по 

полосе .......................................................

7-26

11. Кнопка выключения ESC (системы 

динамической стабилизации).................

6-32

12. Кнопка открытия/закрытия багажника .......

5-45

13. Выключатель EPB (электронного 

стояночного тормоза) ..............................

6-23

14. Рычаг отпирания капота..........................

5-41

15. Выключатель управления наклоном/

выдвижением рулевого колеса ..............

5-24

16. Рулевое колесо ........................................

5-23

17. Сиденье ........................................................

3-3

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)

2-5

02

„

„

Правый руль

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010003R

1.  Внутренняя ручка двери .........................

5-13

2.  Система встроенной памяти ..................

5-20

3.  Переключатель управления наружными 

зеркалами заднего вида .........................

5-29

4.  Кнопка складывания наружных зеркал 

заднего вида .............................................

5-29

5.  Переключатель блокировки центрального 

замка ..........................................................

5-13

6.  Переключатели электростеклоподъемников .....

5-32

7.  Кнопка блокировки электрических 

стеклоподъемников / ...............................

5-34

Кнопка электронной предохранительной 

блокировки от детей ................................

5-17

8.  Регулятор подсветки панели приборов ....

4-5

9.  Кнопка выключения ISG (стоп-старт) ....

6-46

10. Кнопка выключения ESC (системы 

динамической стабилизации).................

6-32

11. Кнопка открытия/закрытия багажника .......

5-45

12. Выключатель EPB (электронного 

стояночного тормоза) ..............................

6-23

13. Рычаг отпирания капота..........................

5-41

14. Рулевое колесо ........................................

5-23

15. Сиденье ........................................................

3-3

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)

2-6

Информация об автомобиле

1.  Комбинация приборов ................................

4-4

2.  Клаксон ......................................................

5-25

3.  Передняя подушка безопасности водителя .....

3-52

4.  Кнопка запуска/остановки двигателя........

6-5

5.  Информационно-развлекательная система ......

5-109

6.  Кнопка световой аварийной сигнализации ......

8-3

7.  Автоматическая система управления 

микроклиматом ........................................

5-75

8.  Передняя подушка безопасности пассажира ...

3-52

9.  Перчаточный ящик ...................................

5-98

10.  Индикатор беспроводной системы зарядки .....

5-103

11. Порт USB.................................................

5-109

12. Зарядное устройство USB ....................

5-102

13. Панель беспроводной системы зарядки ........

5-103

14. Подстаканник ............................................

5-99

15. Поворотный переключатель (поворотная 

ручка переключения передач) .................

6-11

16. Кнопка автоматического удержания ......

6-27

17. Кнопка режима переднего хода .............

6-51

18. Кнопка парковки/обзора ........................

7-123

19. Кнопка безопасной парковки ................

7-151

20. Система климат-контроля заднего сиденья .....

5-77

„

„

Левый руль

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010004

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

2-7

02

„

„

Правый руль

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010004L

1.  Комбинация приборов ................................

4-4

2.  Клаксон ......................................................

5-25

3.  Передняя подушка безопасности водителя .....

3-52

4.  Кнопка запуска/остановки двигателя........

6-5

5.  Информационно-развлекательная система ......

5-109

6.  Кнопка световой аварийной сигнализации ......

8-3

7.  Автоматическая система управления 

микроклиматом ........................................

5-75

8.  Передняя подушка безопасности пассажира ...

3-52

9.  Перчаточный ящик ...................................

5-98

10.  Индикатор беспроводной системы зарядки .....

5-103

11. Порт USB.................................................

5-109

12. Зарядное устройство USB ....................

5-102

13. Панель беспроводной системы зарядки ........

5-103

14. Подстаканник ............................................

5-99

15. Поворотный переключатель (поворотная 

ручка переключения передач) .................

6-11

16. Кнопка автоматического удержания ......

6-27

17. Кнопка режима переднего хода .............

6-51

18. Кнопка парковки/обзора ........................

7-123

19. Кнопка безопасной парковки ................

7-151

20. Система климат-контроля заднего сиденья .....

5-77

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (II)

2-8

Информация об автомобиле

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (III)

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3010005L

1.  Кнопки дистанционного управления 

аудиосистемой .......................................

5-109

2.  Кнопка громкой связи телефона через 

Bluetooth® ................................................

5-111

3.  Кнопка распознавания голоса ...............

5-110

4.  Подрулевой переключатель ...................

6-20

5.  Рычаг управления осветительными 

приборами.................................................

5-57

6.  Рычаг управления стеклоочистителем и 

стеклоомывателем ..................................

5-72

7.  Управление ЖК-дисплеем ......................

4-31

8.  Кнопка контроля вождения по полосе ..

7-26

, 

7-107

9.  Кнопка системы помощи при вождении ....

7-83

10. Кнопка контроля интервала между 

автомобилями ..........................................

7-83

2-9

02

Фактический моторный отсек автомобиля может отличаться от показанного на рисунке.

ORG3090001

1.  Резервуар для жидкости омывателя 

ветрового стекла ......................................

9-33

2.  Зажим перемычки .......................................

8-6

3.  Блок предохранителей ............................

9-52

4.  Крышка радиатора ...................................

9-29

5.  Резервуар для охлаждающей жидкости 

двигателя ..................................................

9-28

6.  Воздушный фильтр ..................................

9-34

7.  Резервуар для охлаждающей жидкости 

промежуточного охладителя с водяным 
охлаждением ............................................

9-28

8.  Резервуар для тормозной жидкости ......

9-32

9.  Указатель уровня масла в двигателе .....

9-25

, 

9-26

10.  Крышка маслозаливной горловины двигателя ....

9-26

, 

9-27

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Информация об автомобиле

2-10

Параметр

мм

Общая длина

4995

Общая ширина

1925

Общая высота

1465

Ширина 

колеи

Размер шин

Спереди 

Сзади 

18 дюймов

1627

1659

19 дюймов

1630

1637

20 дюймов

1630

1637

Колесная база

3010

ДВИГАТЕЛЬ

Двигатель

Рабочий 

объем, куб. см. 

(куб. дюйм)

Диаметр 

цилиндра × ход 

поршня (мм)

Порядок работы 

цилиндров

Количество 

цилиндров

2,5 л T-GDI

2497

88,5 × 101,5  

(3,5 × 4)

1–3–4–2

4

3,5 л T-GDI

3470

92 × 87  

(3,6 × 3,4)

1-2-3-4-5-6

6

2,2 л TCI

2151 (131,3)

83 × 99,4  

(3,3 × 3,9)

1–3–4–2

4

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

02

2-11

Лампа

Тип лампы

Мощность, Вт

Спереди

Фара

ближнего света

LED

LED

Выс.

LED

LED

Лампа указателя поворота

LED

LED

Габаритный фонарь

LED

LED

Дневные ходовые огни (DRL)

LED

LED

Фонарь подсветки выхода

LED

LED

Сзади

Стоп-сигнал

LED

LED

Задний фонарь

LED

LED

Лампа указателя поворота

LED

LED

Фонарь заднего хода

LED

LED

Фонарь освещения номерного знака

LED

LED

Лампа противотуманной фары

LED

LED

Верхний стоп-сигнал

LED

LED

Интерьер

Лампа направленного освещения

LED

LED

Плафон освещения салона (без люка)

LED

LED

Лампа направленного света (с люком)

LED

LED

Лампа аксессуарного зеркала

LED

LED

Лампа перчаточного ящика

LED

LED

Лампа подсветки ручки / лампа настроения / лампа 

освещения подножки

LED

LED

Лампа подсветки багажника

LED

LED

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ

Информация об автомобиле

2-12

Параметр

Размер 

шин

Размер 

колеса

Давление в шине, кПа  

(фунт/кв. дюйм)

Момент 

затяжки 

колесных 

болтов  

(кгс·м,  

Н·м)

Номинальная 

нагрузка

Максимальная 

нагрузка

Спереди Сзади Спереди Сзади

Полноразмерная 

шина

245/50R18 8.0J X 18 250 (36) 250 (36) 260 (38) 260 (38)

14 ~ 16  

(137 ~ 157)

245/45ZR19 8.5J X 19 250 (36)

–

260 (38)

–

275/40ZR19 9.5J X 19

–

250 (36)

–

260 (38)

245/40ZR20 8.5J X 20 260 (38)

–

275 (40)

–

275/35ZR20 9.5J X 20

–

260 (38)

–

275 (40)

Компактная 

запасная шина T135/70 R19 4.0T X 19 420 (60) 420 (60) 420 (60) 420 (60)

К СВЕДЕНИЮ

• 

Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению в шинах разрешается 

добавить 20 кПа. Обычно снижение давления составляет 7 кПа на каждые 7 °C 

понижения температуры Если ожидаются экстремальные изменения температуры, 

регулярно проверяйте давление в шинах, так как они должны быть накачаны 

надлежащим образом.

• 

Как правило, давление снижается при движении на большой высоте над уровнем 

моря. Таким образом, если планируется поездка в высокогорную местность, проверьте 

давление в шинах заранее. При необходимости накачайте шины до необходимого 

уровня (давление в шине для высоты над уровнем моря: +10 кПа/1 км).

• 

Запрещается превышать максимальное давление в шине, указанное на боковине шины.

 ВНИМАНИЕ

При замене шин ВСЕГДА используйте шины того же размера, типа, конструкции и с тем же 

рисунком протектора, которые поставлялись в комплекте с автомобилем. В противном 

случае могут повреждаться  связанные части или происходить сбои в работе.

КОЛЕСА И ШИНЫ

02

2-13

Параметр

Размер шин

Размер 

колеса

Допустимая нагрузка Допустимая скорость

LI

*1

кг

SS

*2

км/ч

Полноразмерная 

шина

245/50R18

8.0J X 18

100

800

W

270

245/45ZR19

8.5J X 19

102

850

Y

300

275/40ZR19

9.5J X 19

105

925

Y

300

245/40ZR20

8.5J X 20

99

775

Y

300

275/35ZR20

9.5J X 20

102

850

Y

300

Компактная 

запасная шина

T135/70 R19

4.0T X 19

105

925

M

130

*1

 LI: ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ

*2

 SS: СИМВОЛ СКОРОСТИ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

г

Параметр

Масса или объем

Классификация

Хладагент

Tип A

630±25 (22,22±0,88)

R-1234yf

Tип B

700±25 (24,69±0,88)

R-134a

Компрессорное масло

100±10 (3,52±0,35)

Полиалкиленгликоль 

(ПАГ)

Для получения более подробной информации обращайтесь к официальному дилеру продукции марки 

Genesis.

МАССА АВТОМОБИЛЯ И ОБЪЕМ БАГАЖНИКА

Параметр

2,5 л T-GDI

3,5 л T-GDI

2,2 л TCI

Привод на 

одну ось

Полный 

привод

Привод на 

одну ось

Полный 

привод

Привод на 

одну ось

Полный 

привод

Полная масса 

автомобиля

2380 кг

2450 кг

2505 кг

2575 кг

2445 кг

2515 кг

Объем багажника

Параметр

2,5 л T-GDI

3,5 л T-GDI

2,2 л TCI

VDA

424 л

ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ 

ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Информация об автомобиле

2-14

Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их 

сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные 

материалы также влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.

На вашем автомобиле рекомендуется использовать нижеследующие смазочные материалы и 

жидкости.

Смазка

Объем

Классификация

Моторное 

масло

*1 *2

Рекомендовано

2,5 л T-GDI

6,2 л  

(6,5 амер.кварты)

SAE 0W-30, API SN PLUS /

SP или ILSAC GF-6 

*5

3,5 л T-GDI

Кроме СТРАН 

БЛИЖНЕГО 

ВОСТОКА, ЛИВИИ, 

АЛЖИРА, ИРАНА, 

МАРОККО, СУДАНА, 

ТУНИСА, ЕГИПТА 

7,0 л  

(7,4 амер.кварты)

SAE 0W-30, API SN PLUS/

SP или ILSAC GF-6 

*6

Для СТРАН 

БЛИЖНЕГО 

ВОСТОКА, ЛИВИИ, 

АЛЖИРА, ИРАНА, 

МАРОККО, СУДАНА, 

ТУНИСА, ЕГИПТА 

SAE 5W-30, ACEA A5/B5 

*6

2,2 л TCI

5,6 л  

(5,9 амер.кварты)

ACEA C5 (или C3 или C2)

SAE: 0W-20 

Раствор мочевины (дизельный двигатель)

18 л  

(19 амер.кварт)

ISO 22241 или DIN 70070

Жидкость для АКПП

9,2 л  

(9,7 амер.кварты)

GS ATF SP-IV-RR, Genesis/

HYUNDAI ATF SP-IV-RR 

(оригинальн.)

Охлаждающая 

жидкость 

двигателя

2,5 л T-GDI

9,6 л  

(10,1 амер.кварты)

Смесь антифриза и 

воды (этиленгликолевая 

охлаждающая жидкость 

на основе фосфата для 

алюминиевого радиатора)

3,5 л T-GDI

11 л  

(11,6 амер.кварты)

2,2 л TCI

10,2 л  

(10,8 амер.кварты)

Охлаждающая 

жидкость 

промежуточного 

охладителя 

с водяным 

охлаждением

2,5 л T-GDI

3,9 л  

(4,1 амер.кварты)

3,5 л T-GDI

3,8 л  

(4 амер.кварты)

2,2 л TCI

3,2 л  

(3,4 амер.кварты)

Тормозная жидкость

*3

По необходимости

SAE J1704 DOT-4 LV, 

FMVSS 116 DOT-4, 

ISO4925 CLASS-6

Масло переднего дифференциала (AWD)

*4

0,67±0,025 л  

(0,71±0,026 амер.

кварты)

ГИПОИДНОЕ 

ТРАНСМИССИОННОЕ 

МАСЛО API GL-5 SAE 

75W/85  

(ТРАНСМИССИОННОЕ 

МАСЛО SK HK SYN 

75W85 FM PLUS ИЛИ 

АНАЛОГ)

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И 

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ

02

2-15

Смазка

Объем

Классификация

Масло заднего дифференциала

*4

1,2±0,05 л  

(1,27±0,05 амер.

кварты)

ГИПОИДНОЕ 

ТРАНСМИССИОННОЕ 

МАСЛО API GL-5 SAE 

75W/85  

(ТРАНСМИССИОННОЕ 

МАСЛО SK HK SYN 

75W85 ИЛИ АНАЛОГ)

Масло раздаточной коробки (полный привод)

1,05 ± 0,021 л 

FUCHS ATF 134 MPT

Улучшение

2,5 л T-GDI

65 л

См. раздел «Требования к 

топливу» в главе 1.

3,5 л T-GDI

73 л

2,2 л TCI

65 л

*1 : 

См. рекомендуемые классы вязкости SAE на следующей странице.

*2 : 

Сейчас в продаже имеется масло с маркировкой «Energy Conserving Oil» (Энергосберегающее 

моторное масло). Помимо прочих преимуществ, применение такого масла способствует экономии 

топлива за счет снижения его расхода на компенсацию трения между компонентами двигателя. 

Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия 

средств и энергии за год оказывается внушительной.

*3 : 

Для обеспечения оптимальной работы системы торможения и антиблокировочной тормозной 

системы (ABS) / электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESC), мы рекомендуем 

использовать оригинальную тормозную жидкость, соответствующую техническим условиям.

*4 : 

Если передний или задний дифференциал погружался в воду, рекомендуется обратиться к 

официальному дилеру продукции марки Genesis для замены масла дифференциала.

*5 : 

Если рекомендованное масло отсутствует, можно использовать синтетическое масло SAE 0W-30. В 

случае использования минерального или полусинтетического масла потребуется более серьезный 

режим техобслуживания при замене моторного масла.

*6 : 

Если масло с указанными выше характеристиками отсутствует, можно использовать синтетическое 

масло SAE 0W-30/5W-30. В случае использования минерального или полусинтетического масла 

потребуется более серьезный режим техобслуживания при замене моторного масла.

Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE

 ВНИМАНИЕ

Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины, сливного 

отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня или сливом смазочного материала. 

Это особенно важно при эксплуатации автомобиля в условиях повышенной запыленности 

и загрязненности, а также на грунтовых дорогах. Очистка крышки и щупа предотвратит 

попадание пыли и песка в двигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.

Вязкость (густота) моторного масла влияет на расход топлива и работу автомобиля в холодную 

погоду (запуск двигателя и текучесть моторного масла). Моторные масла с меньшей вязкостью 

обеспечивают меньший расход топлива и более высокие рабочие показатели в холодную погоду, 

однако для правильной смазки двигателя в жаркую погоду необходимы моторные масла с большей 

вязкостью. Если вязкость используемых масел отличается от рекомендованных значений, это может 

привести к повреждению двигателя.

Информация об автомобиле

2-16

При выборе типа масла, принимайте во внимание диапазон температур, в которых будет 

эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые 

значения коэффициента вязкости из таблицы.

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по 

классификации SAE

Температура

°C

–30

–20

–10

0

10

20

30

40

50

(°F)

–10

0

20

40

60

80

100 120

2,2 л T-GDI

0W-30

0W-30

3,5 л T-GDI  

Кроме СТРАН 

БЛИЖНЕГО ВОСТОКА, 

ЛИВИИ, АЛЖИРА, 

ИРАНА, МАРОККО, 

СУДАНА, ТУНИСА, 

ЕГИПТА

0W-30

0W-30

3,5 л T-GDI  

Для СТРАН БЛИЖНЕГО 

ВОСТОКА, ЛИВИИ, 

АЛЖИРА, ИРАНА, 

МАРОККО, СУДАНА, 

ТУНИСА, ЕГИПТА 

5W-30

5W-30

2,2 л TCI

10W-30/40

10W-30/40

5W-30/40

5W-30/40

0W-20/30

0W-20/30

02

2-17

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ 

НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

„

„

Номер рамы

ORG3010020

Идентификационный номер автомобиля — 

это номер, который используется при 

регистрации вашего транспортного средства 

и применяется во всех правовых случаях, 

относящихся к вопросам прав собственности 

на автомобиль и т. д.
Номер выштампован на полу под передним 

правым сиденьем. Чтобы проверить номер, 

поднимите накладку.

„

„

Табличка идентификационного номера 

автомобиля (VIN) (при наличии)

ORG3010026L

Кроме того, номер VIN указан на пластинке, 

которая прикреплена к левой верхней части 

приборной панели. Номер, нанесенный на 

пластинку, виден снаружи через ветровое 

стекло.

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ 

ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

„

„

Тип A

ORG3010023

„

„

Тип B

ORG3010028

На сертификационной табличке автомобиля 

(которая находится на средней стойке со 

стороны водителя или пассажира) имеется 

идентификационный номер автомобиля (VIN).

Информация об автомобиле

2-18

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ 

ХАРАКТЕРИСТИК / 

ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В 

ШИНАХ

ORG3010025L

Установленные на вашем автомобиле 

шины выбраны для обеспечения наилучших 

характеристик управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик шин 

находится на внешней панели средней стойки 

со стороны водителя и содержит информацию 

о рекомендуемом давлении в шинах вашего 

автомобиля.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

„

„

2,5 л T-GDI

ORG3010021

„

„

3,5 л T-GDI

ORG3010024

„

„

2,2 л TCI

ORG3010022

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, 

как показано на иллюстрации.

02

2-19

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА 

КОНДИЦИОНЕРА

OHI088008L

На этикетке компрессора указаны модель, 

номер детали поставщика, серийный номер, 

тип хладагента (1) и тип холодильного масла 

(2).

ДЕКЛАРАЦИЯ 

СООТВЕТСТВИЯ  

(ПРИ НАЛИЧИИ)

„

„

Пример

CE0678

Радиочастотные компоненты транспортного 

средства соответствуют требованиям и иным 

применимым положениям Директивы 1995/5/

EC.
Дополнительная информация, включая 

декларацию изготовителя о соответствии, 

доступна на веб-сайте производителя 

продукции марки Genesis:
http://service.hyundai-motor.com

Информация об автомобиле

2-20

ЭТИКЕТКА С ИНФОРМАЦИЕЙ 

О ТОПЛИВЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Автомобили с бензиновым 

двигателем

Этикетка с информацией о топливе наносится 

на лючок заливной горловины топливного 

бака.

OTM048455L

A.  Октановое число неэтилированного 

бензина
1.  RON/ROZ: октановое число по 

исследовательскому методу

2.  (R+M)/2, AKI: антидетонационный 

показатель

B.  Идентификаторы для бензинового топлива

Ã

Этим символом указано топливо, 

пригодное для использования. Не 

применяйте другое топливо.

C.  Дополнительные сведения см. в 

разделе «Требования к топливу» главы 

«Введение».

Дизельный двигатель

Этикетка с информацией о топливе наносится 

на лючок заливной горловины топливного 

бака.

OTM048456L

A.  Топливо: дизельное
B.  Идентификаторы для дизельного топлива с 

добавлением сложноэфирного биотоплива

Ã

Этим символом указано топливо, 

пригодное для использования. Не 

применяйте другое топливо.

C.  Более подробную информацию см. в 

подразделе «Требования к топливу» этой 

главы.

3

Система безопасности

3. Система безопасности

Важные меры предосторожности ...........................................................................

3-2

Пристегивание ремнем безопасности ..............................................................................

3-2

Использование детской удерживающей системы ...........................................................

3-2

Опасность срабатывания подушки безопасности ...........................................................

3-2

Отвлечение внимания водителя ........................................................................................

3-2

Контроль скорости автомобиля .........................................................................................

3-2

Поддержание безопасного состояния автомобиля .........................................................

3-2

Сиденья .....................................................................................................................

3-3

Меры предосторожности ....................................................................................................

3-6

Переднее сиденье ...............................................................................................................

3-7

Задние сиденья ..................................................................................................................

3-13

Подголовник .......................................................................................................................

3-17

Обогреватели сидений ......................................................................................................

3-20

Вентиляция сидений .........................................................................................................

3-23

Предупреждение о пассажире на заднем сиденье (ROA)  ..........................................

3-25

Ремни безопасности ...............................................................................................

3-27

Меры предосторожности при использовании ремней безопасности .........................

3-27

Предупреждающий сигнал ремня безопасности ...........................................................

3-28

Система ремней безопасности ........................................................................................

3-30

Преднатяжение ремней безопасности (PSB) .................................................................

3-34

Дополнительные меры предосторожности при  

использовании ремней безопасности .............................................................................

3-35

Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии....................................

3-37

Детская удерживающая система (ДУС) ...............................................................

3-38

Наша рекомендация: перевозите детей только на заднем сидении ..........................

3-38

Выбор детской удерживающей системы (ДУС) .............................................................

3-39

Установка детской удерживающей системы (ДУС) .......................................................

3-41

Подушка безопасности — дополнительная система безопасности ................

3-49

Расположение подушек безопасности ............................................................................

3-52

Принцип работы системы подушек безопасности .........................................................

3-57

Что происходит после раскрытия подушек безопасности ............................................

3-60

Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? ...........................

3-61

Уход за системой пассивной безопасности ....................................................................

3-66

Дополнительные меры предосторожности ....................................................................

3-67

Этикетки, предупреждающие о наличии подушек безопасности ................................

3-67

Активная система поднятия капота  .....................................................................

3-68

Включение системы ..........................................................................................................

3-68

Ограничение системы .......................................................................................................

3-69

Неисправность системы ...................................................................................................

3-70

Система безопасности

3-2

В этом разделе и во всем руководстве приведено 

множество мер и рекомендаций по обеспечению 

безопасности. В этом разделе представлены наиболее 

важные меры по обеспечению безопасности.

Пристегивание ремнем 

безопасности

Ремень безопасности обеспечивает наиболее 

эффективную защиту при всех видах аварий. 

Система подушек безопасности спроектирована как 

дополнение к ремням безопасности и не заменяет их. 

Поэтому, хотя транспортное средство и оборудовано 

системой подушек безопасности, водитель и 

пассажиры ВСЕГДА должны надлежащим образом 

использовать ремни безопасности.

Использование детской 

удерживающей системы

Все дети до 13 лет во время движения 

транспортного средства всегда должны находиться 

на заднем сиденье и быть пристегнутыми. 

Для младенцев и маленьких детей должна 

использоваться соответствующая детская 

удерживающая система. Подростки должны 

использовать дополнительное кресло-бустер с 

поясно-плечевым ремнем безопасности до тех 

пор, пока они не смогут использовать ремень 

безопасности должным образом.

Опасность срабатывания 

подушки безопасности

Подушки безопасности в случае аварии могут спасти 

жизнь, но они также могут стать причиной серьезной 

травмы или смерти, если сидеть к ним слишком 

близко или не использовать должным образом 

ремни безопасности. Младенцы, маленькие дети и 

люди невысокого роста подвергаются наибольшему 

риску при раскрытии подушек безопасности. Должны 

соблюдаться все приведенные в данном руководстве 

инструкции и предупреждения.

Отвлечение внимания водителя

Отвлечение внимания водителя является серьезной 

и потенциально смертельной опасностью, особенно 

для неопытных водителей. При нахождении за 

рулем безопасности следует уделять повышенное 

внимание. Водители должны знать о различных 

потенциальных факторах отвлечения внимания, 

таких как сонливость, доставание предметов, 

прием пищи, личная гигиена, другие пассажиры и 

использование мобильных телефонов.

Отвлекаясь, водители могут терять контроль 

обстановки на дороге или убирать руки с рулевого 

колеса, сосредоточиваясь, помимо вождения, 

на других действиях. Для снижения риска быть 

отвлеченным и вероятности аварии обратите 

внимание на указанную далее информацию.
•  Необходимо ВСЕГДА производить настройку 

мобильных устройств (таких как MP3-плееры, 

телефоны, навигационные блоки и т. д.) 

только тогда, когда транспортное средство 

остановлено.

•  Использование мобильных устройств 

допустимо, ТОЛЬКО если это разрешено 

законом и условия допускают его безопасное 

использование. НИКОГДА не набирайте и 

не проверяйте текстовые сообщения или 

электронную почту во время движения. В 

большинстве стран водителям запрещается 

набирать или проверять текстовые сообщения 

на законодательном уровне. В не

•  которых странах и городах водителям также 

запрещается использовать мобильные 

телефоны во время движения.

•  ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование мобильных 

устройств, отвлекающих от вождения. Водитель 

несет ответственность за своих пассажиров и 

других участников дорожного движения, поэтому 

необходимо управлять своим транспортным 

средством безопасным образом. При этом 

следует держать руки на рулевом колесе и 

постоянно следить за дорожной обстановкой.

Контроль скорости автомобиля

Превышение скорости является основной причиной 

получения повреждений при аварии, в том числе 

со смертельным исходом. Таким образом, чем 

выше скорость, тем больше риск. Но серьезные 

травмы могут быть получены и при низкой 

скорости движения. Скорость должна выбираться в 

соответствии с текущими условиями, даже если она 

будет ниже разрешенной.

Поддержание безопасного 

состояния автомобиля

Прокол шины или наличие механической 

неисправности могут быть чрезвычайно опасными. 

Для снижения вероятности подобных проблем 

следует регулярно проверять давление воздуха 

в шинах и их общее состояние. Все мероприятия 

планового технического обслуживания должны 

выполняться своевременно.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3-3

03

(1)  Перемещение сиденья вперед или назад /  

наклон подушки сиденья /  

высота подушки сиденья

(2)  Угол наклона спинки
(3)  Выдвижение подушки сиденья /  

высота сиденья

(4)  Поясничная опора

(5)  Боковая подушка спинки
(6)  «Comfortable stretch» (Разминка)
(7)  Обогреватель сиденья 
(8)  Вентиляция сидений
(9)  Подголовник
(10) Переключатель перемещения сиденья

СИДЕНЬЯ

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3030001L

[A]: со стороны водителя, [B]: со стороны пассажира

Переднее сиденье

3-4

Система безопасности

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

ORG3030002

(1)  Перемещение сиденья вперед или назад
(2)   Сиденье с обогревом / сиденье с вентиляцией
(3)  Кнопка «LOCK» (Блокировка)

(4)  Управление солнцезащитной шторкой заднего 

стекла

(5)   Подлокотник
(6)  Проем для лыж

Заднее сиденье

03

3-5

OJX1039122L

Информационно-развлекательная система

Используйте различные функции обеспечения комфорта, выбрав на экране информационно-развлекательной 

системы в меню «Settings» (Настройки) пункт «Setup» (Настройка) → «Vehicle Settings» (Настройки 

автомобиля) → «Seat» (Сиденье).

•  Оповещение об изменении положения сиденья: подробная информация о переключателе сиденья и 

изображение отображаются при изменении положения сиденья. 

•  Параметры обогрева/вентиляции

-

«Auto. Controls That Use Climate Control Settings» (Автом. контроль настроек автоматической системы 

кондиционирования воздуха); для водительского сиденья: температура сиденья контролируется 

автоматически.

-

Баланс обогрева сиденья: когда обогрев сиденья включен, вы можете уменьшить настройку обогрева 

сиденья или выключить обогрев сиденья для спинки или подушки сиденья.

•  Удобный доступ к сиденью

-

Удобный доступ к рулевому колесу: позволяет перемещать рулевое колесо, когда водитель садится в 

автомобиль или выходит из него.

-

Комфортное положение сиденья водителя: можно выбрать расстояние «Normal» (Обычное) / 

«Extended» (Увеличенное) / «Off» (Отключить), на которое сиденье автоматически перемещается, когда 

водитель садится в автомобиль или выходит из него.

-

Комфортное положение пассажирского сиденьяю: позволяет перемещать пассажирское сиденье, когда 

пассажир садится в автомобиль или выходит из него.

-

Память положения заднего левого сиденья: перемещение заднего левого сиденья при высадке 

пассажира из автомобиля.

-

Память положения заднего правого сиденья: перемещение заднего правого сиденья при высадке 

пассажира из автомобиля.

•  Сиденье Ergo-motion

-

Разминка: можно выбрать интенсивность и время работы для функции «Comfortable Stretch» (Разминка).

-

Поддержка осанки: сиденье регулируется для поддержки осанки водителя через один час после 

управления автомобилем. 

-

Умная опора: боковая подушка водительского сиденья увеличивается при выборе режима «SPORT» 

(Спорт) или при движении на высокой скорости.

Для получения более подробной информации необходимо отсканировать QR-код из отдельно 

поставляемого руководства по эксплуатации.

Система безопасности

3-6

 Информация

Отображаемая информация может отличаться в 

зависимости от того, какие функции предусмотрены 

для вашего автомобиля.

Меры предосторожности

Сиденье должно быть отрегулировано так, чтобы 

сидеть на нем было безопасно. Комфортное 

положение сиденья играет важную роль в 

обеспечении безопасности водителя и пассажиров 

при аварии (наряду с ремнями безопасности и 

системой подушек безопасности).

 ОСТОРОЖНО

Не пользуйтесь накладками на подушку 

сиденья, которые снижают трение между 

сиденьем и пассажиром. При столкновении 

или резком торможении таз пассажира может 

выскользнуть из-под нижней части ремня 

безопасности.

Из-за ненадлежащего функционирования ремня 

безопасности можно получить серьезные 

травмы, в частности, с летальным исходом.

Система подушек безопасности

Можно принять определенные меры 

предосторожности для снижения риска получения 

травмы в случае раскрытия подушки безопасности. 

Если сидеть к подушке безопасности слишком 

близко, это значительно увеличивает риск травм при 

ее срабатывании. Сиденье следует переместить как 

можно дальше от передних подушек безопасности, 

при этом сохраняя контроль над транспортным 

средством.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск травм в случае 

срабатывания подушки безопасности, 

следует принять указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Переместить сиденье водителя назад в 

максимально возможной степени, сохраняя 

возможность управления транспортным 

средством.

• 

Переместить сиденье переднего пассажира 

как можно дальше назад.

• 

Держать руки на руле в позициях 3 и 9 часов, 

чтобы минимизировать риск получения 

травмы рук.

• 

НИКОГДА не располагайте что-либо 

или кого-либо между собой и подушкой 

безопасности.

• 

Не разрешайте пассажиру на переднем 

сидении класть ноги на переднюю панель, 

чтобы минимизировать риск травмы ног.

Ремни безопасности

Необходимо всегда пристегивать ремни 

безопасности до начала поездки. Пассажиры 

всегда должны сидеть прямо и быть пристегнутыми 

ремнями безопасности. Для младенцев и 

маленьких детей должны использоваться 

соответствующие детские удерживающие системы. 

Дети, которым уже не требуется кресло-бустер, 

и взрослые должны быть пристегнуты ремнями 

безопасности.

 ОСТОРОЖНО

При регулировании ремней безопасности 

должны быть приняты указанные далее меры 

предосторожности.

• 

НИКОГДА не пристегивайте ремнем 

безопасности больше чем одного человека.

• 

Необходимо всегда устанавливать спинку 

сиденья вертикально, опоясывая бедра 

поясной частью ремня безопасности.

• 

НИКОГДА не пристегивайте поясной частью 

ремня безопасности детей или младенцев.

• 

Недопустимо прокладывать ремень 

безопасности через шею, через острые 

кромки или пропускать плечевую лямку 

мимо тела.

• 

Не допускайте защемления ремня 

безопасности.

03

3-7

Переднее сиденье

Переднее сиденье регулируется при помощи 

переключателей, расположенных с внешней 

стороны подушки сиденья. Перед началом поездки 

положение сиденья следует отрегулировать так, 

чтобы было удобно управлять рулевым колесом, 

педалями и органами управления на приборной 

панели.

 ОСТОРОЖНО

При регулировании сиденья должны 

быть приняты указанные далее меры 

предосторожности.

• 

НИКОГДА не пытайтесь отрегулировать 

сиденье во время движения автомобиля. 

Сиденье может внезапно сместиться, 

что может привести к потере управления 

автомобилем и стать причиной аварии.

• 

Не располагайте под передними сиденьями 

какие-либо предметы. Незакрепленные 

предметы в районе ног водителя могут 

помешать управлять педалями, что может 

стать причиной аварии.

• 

Ничто не должно мешать устанавливать и 

фиксировать спинку сиденья в нормальном 

положении.

• 

Не кладите зажигалки на пол или на сиденье. 

При перемещении сиденья возможно 

повреждение зажигалки и воспламенение 

содержащегося в ней газа.

• 

Соблюдайте осторожность при извлечении 

мелких предметов, застрявших под 

сиденьем или между сиденьем и 

центральной консолью. Можно случайно 

травмировать руку об острые края 

механизма регулировки сиденья.

• 

При регулировке положения передних 

сидений следует соблюдать осторожность, 

если на задних сиденьях находятся люди.

• 

Убедитесь, что сиденье зафиксировано 

на месте после регулировки. В противном 

случае сиденье может неожиданно 

сместиться, став причиной аварии.

 ВНИМАНИЕ

Для предотвращения травмы:

• 

Не выполняйте регулировку сидения, 

если пристегнут ремень безопасности. 

Перемещение подушки сиденья вперед 

может вызвать сильное давление на живот.

• 

Следует соблюдать осторожность, чтобы 

руки или пальцы не попали в механизм 

сиденья при его перемещении.

Система безопасности

3-8

 ОСТОРОЖНО

НИКОГДА не оставляйте детей в автомобиле 

без присмотра. Управлять сиденьями с 

механическим управлением следует при 

выключенном двигателе автомобиля.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращения повреждения сидений 

обратите внимание на нижеследующее.

• 

Необходимо прекратить регулировку, когда 

сиденье достигнет крайнего переднего или 

заднего положения.

• 

Не регулируйте сиденья дольше 

необходимого при выключенном двигателе 

автомобиля. Это может привести к 

излишнему расходу заряда аккумулятора.

• 

Не управляйте двумя или более сиденьями 

одновременно. Это может привести к 

неисправности электрооборудования.

Регулировка продольного 

положения

OJX1039001

Чтобы переместить сиденье вперед или назад, 

выполните указанные далее действия.
1.  Нажмите регулятор перемещения вперед или 

назад.

2.  Отпустите регулятор, как только сиденье будет 

установлено в требуемое положение.

Регулировка наклона/высоты 

подушки сиденья

OJX1039005

Наклон подушки сиденья (1)

Чтобы изменить угол наклона передней части 

подушки сиденья, выполните указанные далее 

действия.
Переместите переднюю часть регулятора вверх для 

поднятия или вниз для опускания передней части 

подушки сиденья.
Отпустите регулятор, как только сиденье будет 

установлено в требуемое положение.

Высота подушки сиденья (2)

Чтобы изменить высоту подушки сиденья, 

выполните указанные далее действия.
Переместите заднюю часть регулятора вверх для 

поднятия или вниз для опускания подушки сиденья.
Отпустите регулятор, как только сиденье будет 

установлено в требуемое положение.

03

3-9

Регулировка угла наклона спинки 

сиденья

OJX1039003

Чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья, 

выполните указанные далее действия.
1.  Нажмите регулятор перемещения вперед или 

назад.

2.  Отпустите регулятор, как только спинка сиденья 

будет установлена в требуемое положение.

Откидывание спинки сиденья

Управление транспортным средством при откинутой 

спинке сиденья может быть опасным. При 

откидывании спинки, даже в случае пристегивания 

ремнями безопасности, эффективность системы 

безопасности (ремней безопасности и подушек 

безопасности) значительно снижается.

 ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять транспортным 

средством при откинутой спинке сиденья.

Управление транспортным средством при 

откинутой спинке сиденья значительно 

увеличивает вероятность получения серьезной 

травмы или смерти в случае столкновения или 

резкого торможения.

Водители и пассажиры всегда должны 

сидеть на сиденьях должным образом, ремни 

безопасности должны быть пристегнуты, а 

спинки сидений установлены в вертикальное 

положение.

Для обеспечения максимальной эффективности 

ремни безопасности должны опоясывать бедра 

и грудь. При откинутой спинке сиденья плечевой 

ремень не сможет выполнять свое предназначение, 

поскольку он не прижат к груди. Вместо этого он 

будет находиться перед вами. При аварии возможен 

сильный удар о ремень безопасности, вызывающий 

травму шеи или другие травмы.
Чем больше откинута спинка сиденья, тем больше 

вероятность, что бедра пассажира будут двигаться 

под поясным ремнем безопасности или шея 

пассажира ударится о плечевую лямку.

Регулировка длины подушки 

сиденья (для сиденья водителя); 

при наличии

OJX1039002

Чтобы переместить переднюю часть подушки 

вперед или назад, выполните указанные далее 

действия.
1.  Нажмите регулятор перемещения вперед или 

назад.

2.  Отпустите регулятор, как только подушка 

сиденья переместится на необходимое 

расстояние.

Система безопасности

3-10

Регулировка высоты сиденья (для 

сиденья водителя); при наличии

OJX1039004

Чтобы отрегулировать высоту сиденья, выполните 

указанные далее действия.
1.  Потяните регулятор вверх, чтобы поднять 

сиденье, или вниз, чтобы опустить сиденье.

2.  Отпустите регулятор, как только опора подушки 

сиденья достигнет нужного положения.

Поясничная опора (при наличии)

OJX1039006

Чтобы отрегулировать поясничную опору, 

выполните указанные далее действия.
1.  Нажмите на переднюю часть регулятора (1), 

чтобы увеличить опору, или на заднюю часть 

регулятора (2), чтобы уменьшить опору.

2.  Нажмите регулятор (3) или (4), чтобы поднять 

или опустить опору.

3.  Отпустите переключатель, как только 

поясничная опора будет установлена в 

требуемое положение.

Регулировка боковых подушек 

сиденья  

(сиденье водителя); при наличии

OJX1039007

Чтобы отрегулировать боковые подушки сиденья, 

выполните указанные далее действия.
1.  Поверните регулятор по часовой стрелке — 

боковые подушки подадутся вперед. Поверните 

регулятор против часовой стрелки — боковые 

подушки спинки отведутся назад.

2.  Отпустите регулятор, когда боковые подушки 

окажутся в нужном положении.

Сиденье Ergo-motion (сиденье 

водителя); при наличии

OJX1039103L

Выберите «Ergo-Motion Seat» (Сиденье Ergo-motion) 

в меню «Settings» (Настройки) информационно-

развлекательной системы, чтобы настроить 

дополнительные функции для водителя.

 ОСТОРОЖНО

Перед использованием каждой функции 

испытайте их, когда автомобиль припаркован.

03

3-11

«Comfortable stretch» (Разминка)

«Comfortable stretch» (Разминка) — функция, 

позволяющая снять усталость тазовых мышц и 

мышц нижней части спины водителя в результате 

длительного пребывания за рулем.

OJX1039008

При каждом нажатии кнопки вы можете выбрать 

режим или выключить функцию в описанном далее 

порядке. 

-

Растяжка тазовых мышц: часть подушки 

сиденья двигается, обеспечивая поддержку во 

время движения таза вправо и влево.

-

Растяжка поясничных мышц: часть подушки 

сиденья двигается, обеспечивая поддержку во 

время движения нижней части спины вперед и 

назад.

-

Растяжка мышц всего тела: подушка и спинка 

сиденья двигаются последовательно, позволяя 

снять усталость мышц всего тела.

-

«OFF» (Выкл.): выключение режима 

«Comfortable stretch» (Разминка).

Кроме того, интенсивность и время работы можно 

изменить из меню «Settings» (Настройки) на экране 

информационно-развлекательной системы. 

-

Интенсивность: «Setup» (Настройка) → «Vehicle 

Settings» (Настройки автомобиля) → «Seat» 

(Сиденье) → «Ergo-Motion Seat» (Сиденье Ergo-

motion) → «Comfortable Stretch» (Разминка) → 

«Strong/Normal» (Высокая/обычная 

интенсивность).

-

Время: «Setup» (Настройка) → «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля) → «Seat» (Сиденье) → 

«Ergo-Motion Seat» (Сиденье Ergo-motion) → 

«Comfortable Stretch» (Разминка) → «Operational 

Time» (Время работы) → «Short(10min.)» 

(Краткое (10 мин.)) /«Normal(15min.)» 

(Стандартное (15 мин.)/«Long (20min.)» 

(Длительное (20 мин.)).

«Posture assist» (Поддержка осанки)

После пребывания за рулем свыше часа функция 

«Posture assist» (Поддержка осанки) автоматически 

регулирует часть водительского сиденья, 

расположенную под тазом и спиной водителя, под 

осанку водителя.
Вы можете активировать или деактивировать 

функцию помощи осанке из меню «Settings» 

(Настройки) на экране информационно-

развлекательной системы. Выберите:

-

«Setup» (Настройка) → «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля) → «Seat» (Сиденье) → 

«Ergo-Motion Seat» (Сиденье Ergo-motion) → 

«Posture Assist» (Поддержка осанки). 

«Smart support» (Умная опора)

Боковые подушки водительского сиденья 

увеличиваются при выборе режима вождения 

«SPORT» (Спорт) или при движении на высокой 

скорости.
Вы можете активировать или деактивировать 

функцию помощи осанке из меню «Settings» 

(Настройки) на экране информационно-

развлекательной системы. Выберите:

-

«Setup» (Настройка) → «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля) → «Seat» (Сиденье) → 

«Ergo-Motion Seat» (Сиденье Ergo-motion) → 

«Smart Support» (Умная опора).

Система безопасности

3-12

Переключатель перемещения  

(при наличии)

ORG3030004

Пассажир заднего сиденья с помощью 

переключателей может регулировать положение 

переднего пассажирского сиденья.
•  Перемещение вперед или назад:

нажмите переключатель (1) или (2), чтобы 

переместить пассажирское сиденье вперед или 

назад.

•  Угол наклона спинки:

нажмите переключатель (3) или (4), чтобы 

наклонить пассажирское сиденье переднего 

ряда вперед или назад. 

Карман спинки сиденья

OJX1039013

На спинках передних сидений предусмотрены 

карманы.

 ВНИМАНИЕ

Не кладите в карманы на спинках сидений 

тяжелые или острые предметы. В случае 

аварии они могут стать причиной травмы 

пассажиров.

Проактивная система 

безопасности сиденья (PSS)  

(при наличии)

Проактивная система безопасности сиденья 

повышает степень защиты при столкновениях и 

устойчивость при вождении путем подтягивания 

спинки сиденья перед столкновением и в опасных 

ситуациях, когда пассажирское сиденье откинуто 

назад.

 ОСТОРОЖНО

Проактивная система безопасности сиденья 

является дополнительным оборудованием. 

Водитель должен следить за дорогой и 

контролировать отсутствие помех перед 

автомобилем. Если отсутствует пассажир или 

не пристегнут ремень безопасности, система не 

работает. Кроме того увеличивается расстояние 

до ремня безопасности, если пассажирское 

сиденье наклонено назад, что может ухудшить 

его эксплуатационные характеристики.

Работа системы

•  Безопасность при столкновениях

Проактивная система безопасности сиденья 

ограничивает перемещение пассажира и 

снижает вероятность получения травм на 

начальной стадии столкновения, уменьшая 

расстояние до ремня безопасности путем 

перевода сиденья в вертикальное положение. 

Условия срабатывания следующие.

-

Возникновение рискованной ситуации из-за 

экстренного торможения.

-

Возникновение опасной ситуации из-за 

ухудшения управляемости автомобиля.

-

Возникновение опасной ситуации из-за 

срабатывания датчика определения 

расстояния до автомобиля.

03

3-13

•  Устойчивость при вождении

Проактивная система безопасности сиденья 

подтягивает спинку сиденья во время резкого 

торможения или резкого поворота для усиления 

натяжения ремня безопасности, тем самым 

предотвращая наклон вперед или в сторону 

и увеличивая устойчивость при вождении. 

Условия срабатывания следующие. 

-

Наклон верхней части тела вперед при 

резком торможении.

-

Наклон верхней части тела в сторону при 

резком повороте.

-

Движение по скользкой подмерзшей дороге.

-

Движение по дороге без покрытия. 

-

Высокий риск опрокидывания.

 ОСТОРОЖНО

Когда система работает в автоматическом 

режиме, не удивляйтесь и не принимайте это за 

неисправность.

•  Нерабочее состояние

Когда пассажир начинает регулировать сиденье 

вручную, система сразу же выключается. 

Но спустя 5 секунд, если сигнал опасности 

продолжается, она снова включится.

•  Неисправность

Если проактивная система безопасности 

сиденья работает некорректно, следует 

обратиться к официальному дилеру Genesis для 

проверки системы.

Задние сиденья

 ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ регулировать положение 

задних сидений с электроприводом, если на 

сиденье установлено детское автокресло.

 ОСТОРОЖНО

Для предотвращения травмы:

• 

Не выполняйте регулировку сидения, 

если пристегнут ремень безопасности. 

Перемещение подушки сиденья вперед 

может вызвать сильное давление на живот.

• 

Следует соблюдать осторожность, чтобы 

руки или пальцы не попали в механизм 

сиденья при его перемещении.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращения повреждения сидений 

обратите внимание на нижеследующее.

• 

Необходимо прекратить регулировку, когда 

сиденье достигнет крайнего переднего или 

заднего положения.

• 

Не следует производить регулировку 

положения сидений при выключенном 

двигателе больше необходимого 

времени. Это может привести к разряду 

аккумуляторной батареи.

• 

Не управляйте двумя или более сиденьями 

одновременно. Это может привести к 

неисправности электрооборудования.

Система безопасности

3-14

Регулировка продольного 

перемещения сиденья  

(при наличии)

ORG3030005

Нажмите регулятор, чтобы передвинуть сиденье 

в нужное положение. Угол спинки регулируется 

автоматически вместе с положением продольного 

перемещения.

Дополнительные переключатели 

для регулирования переднего 

пассажирского сиденья

ORG3030004

Переключатель положения соседнего сиденья (при 

наличии)

Пассажир заднего сиденья с помощью 

переключателей может регулировать положение 

переднего пассажирского сиденья.
•  Перемещение вперед или назад:

Чтобы переместить переднее пассажирское 

сиденье вперед, нажмите переключатель (1). 

Чтобы переместить переднее пассажирское 

сиденье назад, нажмите переключатель (2).

•  Регулировка угла.

Чтобы наклонить переднее пассажирское 

сиденье вперед, нажмите переключатель (3). 

Чтобы наклонить переднее пассажирское 

сиденье назад, нажмите переключатель (4).

 ОСТОРОЖНО

Не следует регулировать положение сиденья, 

когда в нем находится пассажир.

03

3-15

Ограничение для работы задних 

переключателей (при наличии)

ORG3030006

Можно включить или выключить функцию 

управления заднего сиденья с помощью кнопки 

«LOCK» (Блокировка) на заднем подлокотнике.

 ВНИМАНИЕ

Отключите переключатель, нажав кнопку 

«LOCK» (Блокировка), если на заднем сиденье 

сидит ребенок.

Подлокотник

ORG3030008

Подлокотник расположен по центру заднего 

сиденья.
Возьмитесь за ручку (1) в верхней части 

подлокотника. Затем потяните ручку вниз, чтобы 

воспользоваться подлокотником.

К СВЕДЕНИЮ

• 

Не ставьте никакие предметы на 

центральное заднее сиденье, чтобы не 

повредить их при опускании подлокотника.

• 

Не складывайте подлокотник, когда 

держатель для напитков находится в 

выдвинутом положении.

Система безопасности

3-16

Перевозка длинных и узких грузов

ORG3030009

В автомобиле предусмотрено дополнительное 

пространство для длинных и узких грузов (лыжи, 

лыжные палки и пр.), которые не помещаются 

целиком в закрытом багажнике.
1.  Потяните вниз подлокотник.
2.  Потяните крышку вниз, одновременно нажимая 

вниз фиксирующий рычаг.

К СВЕДЕНИЮ

• 

Необходимо соблюдать осторожность, 

пропуская груз через задние пассажирские 

сиденья, чтобы предотвратить повреждение 

внутренней обивки автомобиля.

• 

Когда будет опущен и подлокотник, и 

панель, которая находится между спинкой 

заднего сиденья и багажником для хранения 

длинных предметов, сначала установите 

на место панель, а затем подлокотник. 

Если этого не сделать, ручки панели и 

подлокотника будут мешать друг другу и 

могут получить повреждения.

 ВНИМАНИЕ

• 

Перед погрузкой или выгрузкой груза 

необходимо убедиться, что двигатель 

выключен, рычаг переключения передач 

находится в положении «P» (парковка) и 

задействован стояночный тормоз. Если 

случайно переключить рычаг переключения 

передач, автомобиль может начать 

движение.

• 

Когда груз загружен через задние 

пассажирские сиденья, необходимо 

его закрепить должным образом, 

чтобы предотвратить непроизвольное 

перемещение во время движения.

 ОСТОРОЖНО

Груз всегда должен быть надежно закреплен, 

чтобы предотвратить его резкое перемещение 

по салону автомобиля при столкновении и 

причинение травм пассажирам. Не размещайте 

предметы на заднем сиденье, так как их 

невозможно закрепить должным образом. В 

случае столкновения они могут стать причиной 

травм передних пассажиров.

03

3-17

Подголовник

Передние и задние сиденья автомобиля оснащены 

регулируемыми подголовниками. Подголовниками 

обеспечивается комфорт пассажиров, но основным 

их предназначением является защита пассажиров 

от хлыстовой травмы и других травм позвоночника 

или шеи во время аварии, особенно при попутном 

столкновении (удар сзади).

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск серьезных травм или 

смерти (в случае аварии) при регулировке 

подголовников, следует принять указанные 

далее меры предосторожности.

• 

До начала поездки на транспортном 

средстве следует отрегулировать 

подголовники на всех пассажирских 

сиденьях.

• 

Поездка со снятым или развернутым в 

противоположную сторону подголовником 

ЗАПРЕЩЕНА.

OHI039190N

• 

Подголовник должен быть отрегулирован 

так, чтобы средняя часть подголовника 

находилась на высоте глаз.

• 

ЗАПРЕЩЕНО регулировать положение 

подголовника сиденья водителя во время 

движения транспортного средства.

• 

Подголовник должен находиться как можно 

ближе к голове сидящего. Не используйте 

накладки, которые отдаляют тело человека 

от спинки сиденья.

• 

После завершения регулировки следует 

убедиться, что подголовник зафиксирован в 

требуемом положении.

 ОСТОРОЖНО

OJX1039115

Находясь на заднем сиденье, не устанавливайте 

подголовник в самое низкое положение.

 ВНИМАНИЕ

При отсутствии пассажиров на задних сидениях 

установите подголовники в самое низкое 

положение. Подголовник заднего сиденья может 

ухудшать задний обзор.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращения повреждений НЕ 

СЛЕДУЕТ ударять и тянуть подголовник.

Система безопасности

3-18

Подголовники передних сидений

ORG3030065L

Для обеспечения комфорта и безопасности 

пассажиров передние сиденья оснащены 

регулируемыми подголовниками.

OJX1039009

Регулировка по высоте

Чтобы поднять подголовник, выполните указанные 

далее действия.
1.  Поднимите подголовник в требуемое положение 

(1).

Чтобы опустить подголовник, выполните указанные 

далее действия.
1.  Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на 

опоре подголовника.

2.  Опустите подголовник в требуемое положение 

(3).

OJX1039010

Регулировка продольного положения

Подголовник можно переместить вперед в 

3 различных положения. Для этого потяните 

подголовник вперед до срабатывания фиксатора 

в желаемом положении. Чтобы установить 

подголовник в крайнее заднее положение, 

полностью потяните его вперед до самого дальнего 

положения и отпустите.

К СВЕДЕНИЮ

OHI038136

При наклоне спинки сиденья вперед, 

когда подушка сиденья и подголовник 

находятся в поднятом состоянии, вероятно 

соприкосновение подголовника с 

солнцезащитным козырьком или другими 

элементами интерьера транспортного средства.

03

3-19

OJX1039011

Снятие/установка

Чтобы снять подголовник, выполните указанные 

далее действия.
1.  Наклоните спинку сиденья (2) с помощью 

регулятора (1) наклона спинки.

2.  Поднимите подголовник в крайнее верхнее 

положение.

3.  Нажмите кнопку фиксатора подголовника (3), и 

одновременно потяните подголовник вверх (4).

 ОСТОРОЖНО

НИКОГДА не позволяйте кому-либо ездить на 

сидении со снятым подголовником.

OJX1039012

Чтобы установить подголовник, выполните 

указанные далее действия.
1.  Наклоните спинку сиденья.
2.  Установите стойки подголовника (2) в отверстия, 

одновременно нажимая на кнопку фиксатора (1).

3.  Отрегулируйте подголовник на нужную высоту.
4.  Наклоните спинку сиденья (4) с помощью 

регулятора (3) наклона спинки.

 ОСТОРОЖНО

Всегда убедитесь, что подголовник фиксируется 

на место после переустановки и настройки его 

должным образом.

Система безопасности

3-20

Подголовники задних сидений

ORG3030064L

Для обеспечения комфорта и безопасности 

пассажиров задние сиденья оснащены 

подголовниками.

ORG3030007

Регулировка по высоте

Чтобы поднять подголовник, выполните указанные 

далее действия.
1.  Поднимите подголовник в требуемое положение 

(1).

Чтобы опустить подголовник, выполните указанные 

далее действия.
1.  Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) на 

опоре подголовника.

2.  Опустите подголовник в требуемое положение 

(3).

Обогреватели сидений

Обогреватели сидений предназначены для 

обогрева сидений в холодную погоду.
Если погода теплая или если функция подогрева 

сидений не требуется, обогреватели сидений 

должны быть выключены.

 ОСТОРОЖНО

Обогреватель сиденья может стать причиной 

ТЯЖЕЛЫХ ОЖОГОВ даже при низкой 

температуре, особенно при длительном 

использовании.

Пассажиры должны быть в состоянии 

почувствовать, что сиденье становится 

слишком горячим, и своевременно выключить 

обогреватель.

Люди, которые не могут определить изменение 

температуры или боль в коже, должны 

соблюдать крайнюю осторожность. Особенно 

это касается следующих типов пассажиров:

• 

младенцы, дети, лица пожилого возраста 

или недееспособные лица, а также недавно 

выписанные пациенты;

• 

люди с чувствительной кожей;

• 

утомленные люди;

• 

интоксицированные люди;

• 

люди под воздействием медицинских 

препаратов, которые могут вызвать дремоту 

или сонливость.

03

3-21

 ОСТОРОЖНО

НИКОГДА не кладите на сиденье предметы, 

которые могут мешать теплопередаче от 

обогревателя сиденья (например, покрывала 

или подушки). Это может вызвать перегрев 

обогревателя сиденья и стать причиной ожога 

или повреждения сиденья.

К СВЕДЕНИЮ

Чтобы предотвратить повреждения сидений и 

обогревателей сидений, обратите внимание на 

указанную далее информацию.

• 

Запрещается использование для чистки 

сидений растворителей, таких как 

разбавитель краски, бензол, спирт и бензин.

• 

Не следует класть на сиденье с обогревом 

тяжелые или острые предметы.

• 

Не следует производить замену чехлов на 

сиденьях. При этом возможно повреждение 

нагревательных элементов системы 

подогрева сидений.

Обогреватели передних сидений

OJX1039053L

•  При работающем двигателе коснитесь 

пиктограммы обогревателя для обогрева 

сиденья водителя или пассажира.

•  Управление температурой вручную

При каждом касании пиктограммы 

температурный режим сиденья изменяется так, 

как указано далее.

«OFF»  → «HIGH» (      ) → «MIDDLE» (      )  → «LOW» (       )

(Выкл.)   (Высокая)                (Средняя)                 (Низкая)

•  Автоматическое управление температурой

После включения вручную кнопки «ON» (Вкл.) 

обогреватель сиденья начинает автоматическое 

управление температурой сиденья для 

предотвращения низкотемпературных ожогов.

«OFF» → «HIGH» (       ) → «MIDDLE» (       ) → «LOW» (       )

(Выкл.)    (Высокая)                 (Средняя)                (Низкая)

30 мин

60 мин

Вы можете вручную коснуться пиктограммы, 

чтобы повысить температуру сиденья. 

Однако температура сидений будет снова 

отрегулирована автоматически.

•  «Auto. Controls That Use Climate Control Settings» 

(Автом. контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха); для 

водительского сиденья:
Во время работы двигателя функция обогрева 

сиденья автоматически регулирует температуру 

сиденья в зависимости от температуры 

окружающей среды.
Чтобы воспользоваться этой функцией, ее 

следует включить в меню «Settings» (Настройки) 

на экране информационно-развлекательной 

системы. Выберите:

-

«Setup» (Настройка)  

 «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля)    «Seat» 

(Сиденье)  

 «Heated/Ventilated Features» 

(Характеристики обогрева/проветривания)  

 «Auto. Controls That Use Climate Control 

Settings» (Контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха) → 

«Seat Warmer/Ventilation» (Обогрев/

вентиляция сиденья).

Система безопасности

3-22

•  Баланс обогрева сиденья

Можно понизить настройки обогрева сиденья 

либо выключить обогрев спинки или подушки 

сиденья при включенном обогревателе сиденья. 
Чтобы воспользоваться этой функцией, ее 

следует включить в меню «Settings» (Настройки) 

на экране информационно-развлекательной 

системы. Выберите:

-

«Setup» (Настройка) → «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля) → «Seat» 

(Сиденье) → «Heated/Ventilated Features» 

(Характеристики обогрева/проветривания) → 

«Seat Heater Balance» (Баланс обогрева 

сиденья).

•  Если при работающем обогревателе удерживать 

нажатой пиктограмму дольше 1,5 секунды, 

обогреватель сиденья отключится.

•  При переключении кнопки «Engine Start/Stop» 

(Запуск/остановка двигателя) в положение 

«ON» (Вкл.) система подогрева сидений 

отключается. Однако если функция «Auto. 

Controls That Use Climate Control Settings» 

(Автом. контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха) включена, 

обогреватель водительского сиденья включится 

или выключится, в зависимости от температуры 

окружающей среды.

Обогреватели задних сидений 

(при наличии)

„

„

Тип A

ORG3030010

„

„

Тип B

ORG3030011

•  При работающем двигателе нажмите на любой 

из переключателей обогревателей задних 

сидений.

•  Управление температурой вручную

При каждом нажатии на переключатель 

температурный режим сиденья изменяется так, 

как указано далее.

«OFF»  → «HIGH» (      ) → «MIDDLE» (      )  → «LOW» (       )

(Выкл.)   (Высокая)                (Средняя)                 (Низкая)

03

3-23

•  Автоматическое управление температурой

После включения вручную кнопки «ON» (Вкл.) 

обогреватель сиденья начинает автоматическое 

управление температурой сиденья для 

предотвращения низкотемпературных ожогов.

«OFF» → «HIGH» (       ) → «MIDDLE» (       ) → «LOW» (       )

(Выкл.)    (Высокая)                 (Средняя)                (Низкая)

30 мин

60 мин

Вы можете вручную нажать на переключатель, 

чтобы повысить температуру сиденья. 

Однако температура сидений будет снова 

отрегулирована автоматически.

•  Если при работающем обогревателе удерживать 

переключатель нажатым дольше 1,5 секунд, 

обогреватель сиденья отключится.

•  При переключении кнопки «Engine Start/Stop» 

(Запуск/остановка двигателя) в положение «ON» 

(Вкл.) система подогрева сидений отключается.

• 

OJX1039054

Также можно отрегулировать настройки 

обогревателей задних сидений, находясь на 

передних сиденьях. При работающем двигателе 

коснитесь пиктограммы обогревателя сиденья 

на экране системы управления микроклиматом.

Вентиляция сидений

Система вентиляции сидений обеспечивает 

охлаждение передних сидений путем подачи 

воздуха через небольшие вентиляционные 

отверстия в поверхности подушек и спинок сидений.
Если работа системы вентиляции сидений не 

требуется, то вентиляция сидений должна быть 

выключена.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращения повреждения системы 

вентиляции сидений обратите внимание на 

указанную далее информацию.

• 

Запрещается использование для чистки 

сидений растворителей, таких как 

разбавитель краски, бензол, спирт и бензин.

• 

Следует избегать попадания жидкости 

на передние сиденья, при этом 

вентиляционные отверстия могут быть 

блокированы, что приведет к повреждению 

системы.

• 

Не кладите под сиденья такие предметы, как 

пластиковые пакеты или газеты. Они могут 

блокировать забор воздуха, препятствуя 

надлежащей работе системы вентиляции.

• 

Не следует производить замену чехлов на 

сиденьях. Это может повредить систему 

вентиляции сидений.

• 

Если система вентиляции не работает, 

выключите и снова включите двигатель. 

При отсутствии изменений рекомендуется 

обратиться к официальному дилеру 

продукции марки Genesis для проверки 

транспортного средства.

Система безопасности

3-24

Переднее сиденье с вентиляцией   

(при наличии)

OJX1039057L

•  При работающем двигателе коснитесь 

пиктограммы вентиляции сидений для 

охлаждения сиденья водителя или переднего 

пассажира.

•  При каждом нажатии пиктограммы сила 

воздушной струи изменяется так, как указано 

далее.

«OFF»  → «HIGH» (      ) → «MIDDLE» (      )  → «LOW» (       )

(Выкл.)   (Высокая)                (Средняя)                 (Низкая)

•  Если настройка вентиляции сиденья 

установлена на уровне «HIGH» (Высокий), 

скорость воздушной струи увеличится 

в соответствии со скоростью движения 

автомобиля.

•  Для более эффективной вентиляции 

используйте функцию вентилирования сиденья 

с включенным кондиционированием воздуха.

•  Чтобы почувствовать изменение температуры, 

может понадобиться 3~5 минут.

•  «Auto. Controls That Use Climate Control Settings» 

(Автом. контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха); для 

водительского сиденья:
Во время работы двигателя функция 

вентиляции сидений автоматически регулирует 

температуру сиденья в зависимости от 

температуры окружающей среды. 
Чтобы воспользоваться этой функцией, ее 

следует включить в меню «Settings» (Настройки) 

на экране информационно-развлекательной 

системы. Выберите:

-

«Setup» (Настройка)  

 «Vehicle Settings» 

(Настройки автомобиля)    «Seat» 

(Сиденье)  

 «Heated/Ventilated Features» 

(Характеристики обогрева/проветривания)  

 «Auto. Controls That Use Climate Control 

Settings» (Контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха) → 

«Seat Warmer/Ventilation» (Обогрев/

вентиляция сиденья).

•  Если во время работы системы вентиляции 

сидений нажать и удерживать пиктограмму 

более 1,5 секунды, система выключится.

•  По умолчанию после включения зажигания 

система вентиляции сидений находится в 

выключенном состоянии. Однако если функция 

«Auto. Controls That Use Climate Control Settings» 

(Автом. контроль настроек автоматической 

системы кондиционирования воздуха) включена, 

обогреватель водительского сиденья включится 

или выключится, в зависимости от температуры 

окружающей среды.

Заднее сиденье с вентиляцией 

(при наличии)

ORG3030012

•  При работающем двигателе нажмите на любой 

из переключателей вентиляции для охлаждения 

сидений.

03

3-25

•  При каждом нажатии на переключатель 

воздушный поток изменяется так, как указано 

далее.

«OFF»  → «HIGH» (      ) → «MIDDLE» (      )  → «LOW» (       )

(Выкл.)   (Высокая)                (Средняя)                 (Низкая)

•  Если настройка вентиляции сиденья 

установлена на уровне «HIGH» (Высокий), 

скорость воздушной струи увеличится 

в соответствии со скоростью движения 

автомобиля.

•  Для более эффективной вентиляции 

используйте функцию вентилирования сиденья 

с включенным кондиционированием воздуха.

•  Чтобы почувствовать изменение температуры, 

может понадобиться 3~5 минут.

•  Если во время работы системы вентиляции 

сидений нажать и удерживать переключатель 

более 1,5 секунды, вентиляция сиденья 

выключится.

•  По умолчанию после переключения кнопки 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) 

в положение «ON» (Вкл.) переключатель 

системы вентиляции сидений находится в 

разомкнутом положении.

• 

OJX1039058

Также на передних сиденьях можно 

отрегулировать вентиляцию для задних 

сидений. При работающем двигателе коснитесь 

пиктограммы вентиляции сидений на экране 

системы климат-контроля.

Предупреждение о пассажире 

на заднем сиденье (ROA) (при 

наличии)

Система предназначена для предотвращения 

выхода водителя из автомобиля с пассажиром, 

оставленным на заднем сиденье.

Настройки системы

Чтобы воспользоваться функцией предупреждения 

о пассажире на заднем сиденье, ее следует 

включить в меню «Settings» (Настройки) на экране 

информационно-развлекательной системы. 

Выберите: 

-

«Setup» (Настройка) → «Vehicle Setting» 

(Настройки автомобиля) → «Convenience» 

(Комфорт) → «Rear Occupant Alert» 

(Предупреждение о пассажире на заднем 

сиденье).

Для получения более подробной информации 

необходимо отсканировать QR-код из отдельно 

поставляемого руководства по эксплуатации.

Работа системы

•  Первое предупреждение.

Когда вы откроете переднюю дверь, 

предварительно открыв и закрыв заднюю дверь 

и выключив двигатель, на приборной панели 

появится предупреждение «Check rear seats» 

(Проверьте задние сиденья).

•  Второе предупреждение.

После первого срабатывает второе 

предупреждение, когда в автомобиле 

обнаруживается какое-либо движение после 

того, как водительская дверь была закрыта и все 

двери заперты. Сигнал тревоги будет звучать  

примерно 25 секунд. Если система продолжает 

обнаруживать движение, предупреждение 

срабатывает до 8 раз.
Разблокируйте двери электронным ключом, 

чтобы выключить предупредительный сигнал.

•  Система обнаруживает движение в автомобиле 

в течение 8 часов после того, как дверь заперта.

•  Второе предупреждение срабатывает только 

после предварительной активации первого 

предупреждения.

Система безопасности

3-26

Меры предосторожности в 

обращении с системой

•  Убедитесь, что все окна закрыты. Если окно 

открыто, предупреждение может сработать от 

датчика, обнаружившего непреднамеренное 

движение (например, ветер или мелкие 

насекомые). 

• 

„

„

Приборная панель

„

„

Рулевое колесо

OJX1059019L

ORG3050021

Если вы не хотите использовать систему 

оповещения о присутствии пассажира на заднем 

сиденье, нажмите кнопку «OK» на рулевом 

колесе, когда на приборной панели появится 

первое предупреждение. Это деактивирует 

второй сигнал тревоги один раз.

•  Сигнал тревоги может сработать при ударе о 

крышу.

•  Если в автомобиле сложены коробки или 

предметы, система может их не обнаружить. 

Или же сигнал тревоги может сработать, если 

коробки или предметы упадут.

•  Датчик может не работать нормально, если он 

закрыт посторонними предметами.

•  Сигнал тревоги может сработать, если 

обнаружено движение в кресле водителя или 

пассажира.

•  Сигнал тревоги может сработать при 

запертых дверях из-за мойки автомобиля или 

окружающей вибрации или шума.

•  Если автомобиль запускается дистанционно 

(если он оснащен дистанционным пуском), 

обнаружение движения внутри прекратится.

 ОСТОРОЖНО

Даже если ваш автомобиль оборудован 

системой оповещения о присутствии пассажира 

на заднем сиденье, всегда проверяйте заднее 

сиденье перед тем, как выйти из автомобиля.

Система может не сработать в следующих 

случаях:

• 

когда движение отсутствует в течение 

определенного периода времени или оно 

является незначительным;

• 

когда пассажир на заднем сиденье укрыт 

каким-либо предметом, например одеялом;

• 

всегда будьте осторожны в отношении 

безопасности пассажира, так как функция 

обнаружения и второй сигнал тревоги 

могут не сработать из-за особенностей 

окружающей среды и определенных 

условий.

03

3-27

В этом разделе приводится описание надлежащего 

использования ремней безопасности. Также 

указываются некоторые из недопустимых действий 

при использовании ремней безопасности.

Меры предосторожности 

при использовании ремней 

безопасности

Перед началом поездки следует пристегнуть 

ремень безопасности и убедиться, что все 

пассажиры также сделали это. Система подушек 

безопасности является только дополнением к 

ремням безопасности и не может заменить их. В 

большинстве стран требуется, чтобы все люди в 

транспортном средстве были пристегнуты ремнями 

безопасности.

 ОСТОРОЖНО

При движении автомобиля ВСЕ пассажиры 

должны быть пристегнуты ремнями 

безопасности. При регулировке и пристегивании 

ремней безопасности должны быть приняты 

указанные далее меры предосторожности.

• 

Детей в возрасте до 13 лет следует 

перевозить на заднем сиденье, правильно 

пристегнув ремнями безопасности.

• 

Запрещено перевозить детей на переднем 

сиденье, если не отключена подушка 

безопасности. При размещении ребенка на 

переднем сиденье переместите сиденье как 

можно дальше назад и пристегните ребенка 

с помощью ремня безопасности.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ пристегивать поясной 

частью ремня безопасности пассажирского 

сиденья детей или младенцев.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять транспортным 

средством при откинутой спинке сиденья.

• 

Запрещается сажать детей на одно сиденье 

или пристегивать их одним ремнем.

• 

Запрещено пропускать плечевой ремень под 

рукой или за спиной.

• 

Никогда не накидывайте ремень 

безопасности поверх хрупких предметов. 

В случае резкого торможения или 

столкновения они могут быть повреждены 

ремнем.

• 

Запрещается использование перекрученного 

ремня безопасности. Перекрученный ремень 

безопасности не обеспечит надлежащей 

защиты в случае аварии.

• 

Недопустимо использование поврежденного 

ремня безопасности.

• 

Недопустимо пристегивание язычка ремня 

безопасности к пряжке другого сиденья.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегивать ремень 

безопасность во время поездки. Это 

может привести к потере управления 

транспортным средством и стать причиной 

аварии.

• 

Следует убедиться, что ничто не мешает 

фиксации язычка в пряжке ремня 

безопасности. Это может помешать 

надлежащей фиксации язычка в пряжке.

• 

Не допускается внесение владельцем 

автомобиля таких изменений или 

дополнений в конструкцию, которые либо 

будут препятствовать нормальной работе 

устройств натяжения ремней безопасности, 

или будут препятствовать регулировке 

натяжения ремня.

 ОСТОРОЖНО

Поврежденные ремни безопасности и 

механизмы натяжения не будут работать 

должным образом. Необходимо производить 

замену:

• 

изношенных, загрязненных или 

поврежденных лямок;

• 

поврежденных деталей.

• 

После аварии должна быть заменена вся 

система ремней безопасности в сборе, даже 

при отсутствии видимых повреждений.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система безопасности

3-28

Предупреждающий сигнал 

ремня безопасности

Предупреждение о 

непристегнутом ремне 

безопасности водителя

„

„

Приборная панель

ORG3030013

В качестве напоминания для водителя сигнальная 

лампа ремня безопасности будет гореть 

приблизительно 6 секунд каждый раз, когда кнопка 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) 

будет переведена в положение «ON» (Вкл.) или 

«START» (Запуск), независимо от состояния ремня 

безопасности.
Если ремень безопасности не пристегнут, 

прозвучит предупредительный звуковой сигнал 

длительностью около 6 секунд, а сигнальная лампа 

будет гореть, пока водитель не пристегнет ремень.
Если ремень безопасности не пристегнут, а 

скорость автомобиля от 9 до 20 км/ч (5,5 миль/ч), то 

сигнальная лампа будет гореть и звуковой сигнал 

будет звучать до тех пор, пока не будет пристегнут 

ремень.
Если ремень безопасности не пристегнут, а 

скорость автомобиля превышает 20 км/ч (12 

миль/ч), будет мигать сигнальная лампа и звучать 

предупредительный звуковой сигнал в течение 

приблизительно 100 секунд (звуковой сигнал будет 

звучать в трех режимах)

Сигнал о непристегнутом 

ремне безопасности переднего 

пассажира

В качестве напоминания для пассажира сигнальная 

лампа ремня безопасности пассажира переднего 

сиденья будет гореть приблизительно 6 секунд 

каждый раз, когда кнопка «Engine Start/Stop» 

(Запуск/остановка двигателя) будет переведена 

в положение «ON» (Вкл.) или «START» (Запуск), 

независимо от состояния ремня безопасности. 
Если ремень безопасности пассажирского сиденья 

не пристегнут, то сигнальная лампа будет гореть, 

пока пассажир не пристегнет его.
Если ремень безопасности не пристегнут, а 

скорость автомобиля от 9 до 20 км/ч (5,5 миль/ч), то 

сигнальная лампа будет гореть и звуковой сигнал 

будет звучать до тех пор, пока не будет пристегнут 

ремень.
Если ремень безопасности не пристегнут, а 

скорость автомобиля превышает 20 км/ч (12 

миль/ч), будет мигать сигнальная лампа и звучать 

предупредительный звуковой сигнал в течение 

приблизительно 100 секунд (звуковой сигнал будет 

звучать в трех режимах)

 ОСТОРОЖНО

Если при движении ремень безопасности 

переднего пассажирского сиденья находится 

в неправильном положении, возможна 

ошибка в работе системы предупреждения о 

непристегнутых ремнях безопасности. Важно, 

чтобы водитель сообщил пассажиру правила 

посадки в автомобиль, которые приведены в 

данном руководстве.

 Информация

• 

Несмотря на то что переднее пассажирское 

сиденье свободно, индикатор ремня безопасности 

будет мигать или гореть в течение 6 секунд.

• 

Предупреждение о необходимости пристегнуть 

ремень безопасности для пассажирского сиденья 

переднего ряда могут срабатывать, если на это 

место положен багаж.

03

3-29

Сигнал о непристегнутом ремне 

безопасности заднего ряда (при 

наличии)

ORG3030055

Ремень безопасности заднего бокового сиденья

В качестве напоминания пассажирам заднего 

бокового сиденья сигнальная лампа ремня 

безопасности будет гореть приблизительно 6 секунд 

каждый раз, когда кнопка «Engine Start/Stop» 

(Запуск/остановка двигателя) будет переведена 

в положение «ON» (Вкл.) или «START» (Запуск), 

независимо от состояния ремня безопасности.
Если во время движения автомобиля ремень 

безопасности не пристегнут или отстегнут, в 

зависимости от скорости автомобиля сигнальная 

система будет работать следующим образом.
Не выше 20 км/ч (12 миль/ч):
Соответствующая сигнальная лампа будет гореть, 

пока ремень безопасности не будет пристегнут.
Свыше 20 км/ч (12 миль/ч): 
Будет мигать соответствующая сигнальная 

лампа ремня безопасности и будет звучать 

предупредительный звуковой сигнал в течение 

приблизительно 35 секунд, а сигнальная лампа 

будет гореть, пока ремень не будет пристегнут.

Ремень безопасности центрального заднего пассажира

Если ремень безопасности центрального сиденья 

второго ряда не пристегнут, когда кнопка «Engine 

Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) переведена 

в положение «ON» (Вкл.) или «START» (Запуск), 

соответствующая сигнальная лампа будет гореть в 

течение 70 секунд. Однако если ремень пристегнут 

через 6 секунд, соответствующая сигнальная лампа 

немедленно погаснет.
Если ремень безопасности был пристегнут, а затем 

отстегнут на скорости не выше 20 км/ч (12 миль/ч), 

соответствующая сигнальная лампа будет гореть в 

течение 70 секунд.
Если ремень безопасности был пристегнут, а затем 

отстегнут  на скорости свыше 20 км/ч (12 миль/ч), 

соответствующая сигнальная лампа будет мигать и 

будет звучать предупредительный звуковой сигнал в 

течение 35 секунд.

Система безопасности

3-30

Система ремней безопасности

Поясно-плечевой ремень 

безопасности

OHI038140

Чтобы пристегнуть ремень безопасности, выполните 

указанные далее действия.

Необходимо вытянуть ремень из втягивающего 

устройства и вставить металлический язычок (1) в 

пряжку (2). При фиксации язычка в пряжке должен 

раздаться отчетливый щелчок.

OHI038137

Поясная часть ремня (1) должна прилегать к 

бедрам, а плечевая (2) — к груди.
Длина ремня безопасности автоматически 

регулируется после того, как поясная его часть 

будет отрегулирована вручную для плотного 

прилегания к бедрам. При плавном, медленном 

наклоне вперед длина ремня будет соответственно 

увеличиваться.
В случае резкого торможения или столкновения 

ремень будет заблокирован в текущем положении. 

Ремень также заблокируется при слишком резком 

наклоне вперед.

К СВЕДЕНИЮ

Если не удается вытянуть достаточную длину 

ремня из втягивающего устройства, следует 

сильно потянуть за ремень и отпустить. После 

отпускания можно будет плавно вытянуть 

ремень на требуемую длину.

 ОСТОРОЖНО

OHI038182L

В случае ненадлежащей регулировки ремня 

безопасности риск получения серьезной 

травмы при аварии увеличивается. При 

регулировке ремней безопасности должны 

быть приняты указанные далее меры 

предосторожности

• 

Расположить поясную часть ремня 

безопасности как можно ниже через бедра, 

но не на талии, чтобы было удобно. Это 

позволит при столкновении поглощать 

силу удара крепкими тазовыми костями, 

уменьшая вероятность внутренних травм.

• 

Расположить одну руку под плечевой 

лямкой, а другую поверх ремня, как показано 

на рисунке.

• 

Крепление плечевой лямки должно быть 

зафиксировано на требуемой высоте.

• 

Недопустимо прокладывать плечевую 

лямку через шею или лицо.

03

3-31

Регулировка высоты

Для обеспечения максимального комфорта и 

безопасности высота крепления плечевой лямки 

может быть отрегулирована в одно из четырех 

положений.
Плечевая лямка должна проходить через грудь и 

середину плеча со стороны двери, а не по шее.

„

„

Переднее сиденье

ORG3030014

Для регулировки высоты крепления ремня 

безопасности следует сместить регулятор высоты в 

требуемое положение.
Чтобы поднять регулятор высоты, переместите 

его вверх (1). Чтобы опустить регулятор высоты, 

переместите его вниз (3), удерживая нажатой кнопку 

регулятора высоты (2).
Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать крепление. 

Попробуйте сдвинуть регулятор высоты, чтобы 

убедиться в том, что он зафиксирован на месте.

OHI038142

Чтобы отстегнуть ремень безопасности, следует 

выполнить указанные далее действия.

Нажать на кнопку отстегивания (1) на пряжке ремня 

безопасности.
В отстегнутом состоянии лямка ремня безопасности 

должна автоматически сматываться втягивающим 

устройством. Если этого не происходит, следует 

проверить ремень на предмет перекручивания.

Система безопасности

3-32

Ремень безопасности заднего 

центрального сиденья (при 

наличии)

ORG3030015

3.  Вытащите замок (2), который находится между 

подушками сиденья и спинки.

4.  Вставьте металлическую пластину (1) в замок (2) 

до щелчка.
Можно проверить надежность фиксации, 

потянув за лямку ремня безопасности. Для 

3-точечного ремня безопасности необходимо 

использовать замок с маркировкой «CENTER» 

(Центр).

5.  Отстегнув ремень безопасности, поместите 

замок обратно между подушками сиденья и 

спинки.

Ремни безопасности с 

устройством предварительного 

натяжения

OJX1039118

[1]: ремни безопасности с преднатяжителем втягивающего 

устройства

Переднее сиденье и боковые сиденья второго ряда (при 

наличии)

Автомобиль оборудован устройствами 

предварительного натяжения ремней безопасности 

(преднатяжителями) для сидений водителя и 

переднего пассажира, а также задних сидений. 

Преднатяжитель предназначен для обеспечения 

плотного прилегания ремня безопасности к 

верхней части тела водителя или пассажира 

при определенных фронтальных или боковых 

столкновениях. Преднатяжители ремней 

безопасности могут срабатывать одновременно с 

подушками безопасности при достаточно серьезных 

фронтальных или боковых столкновениях.
При резком торможении, или если попытаться 

наклониться вперед резким движением, 

втягивающее устройство ремня безопасности будет 

заблокировано в текущем положении.
Преднатяжитель срабатывает в определенных 

условиях при лобовом столкновении и плотно 

прижимает человека к сиденью ремнем 

безопасности.
Если при срабатывании преднатяжителя 

система определяет чрезмерное натяжение 

ремня безопасности водителя или пассажира, 

то ограничитель нагрузки, который находится в 

преднатяжителе на втягивающем устройстве, 

немного ослабляет натяжение соответствующего 

ремня (при наличии ограничителя нагрузки).

03

3-33

 ОСТОРОЖНО

• 

Необходимо всегда пристегивать ремень и 

сидеть на сиденье надлежащим образом.

• 

Недопустимо использование ремня 

безопасности, который перекручен или 

неплотно прилегает к телу. Перекрученный 

или неплотно прилегающий ремень 

безопасности не обеспечит надлежащей 

защиты в случае аварии.

• 

Недопустимо располагать что-либо рядом 

с пряжкой ремня безопасности. При 

этом может быть нарушено надлежащее 

функционирование пряжки.

• 

После активизации или в случае аварии 

устройства предварительного натяжения 

должны быть заменены.

• 

ЗАПРЕЩЕНО производить 

самостоятельную проверку, обслуживание, 

ремонт или замену преднатяжителей. Эти 

работы должен выполнять официальный 

дилер продукции марки Genesis.

• 

Не допускайте ударов по механизму ремня 

безопасности.

 ОСТОРОЖНО

Не прикасайтесь к преднатяжителям ремней 

безопасности в течение нескольких минут после 

их срабатывания. Механизмы преднатяжителей 

ремней безопасности при срабатывании 

нагреваются до высокой температуры и могут 

обжечь.

 ВНИМАНИЕ

Кузовные работы в передней части 

транспортного средства могут привести к 

повреждению системы преднатяжителя 

ремня безопасности. Поэтому рекомендуется 

обратиться к официальному дилеру продукции 

марки Genesis для проверки системы.

OHI038175L

ORG3030050L

Система ремней безопасности с преднатяжителями 

состоит из указанных далее компонентов. Их 

местоположения показаны на приведенном выше 

рисунке.
(1)  Индикатор неисправности подушек 

безопасности

(2)  Втягивающий преднатяжитель
(3)  Блок управления системы SRS
(4)  Преднатяжитель заднего втягивающего 

устройства (при наличии)

Система безопасности

3-34

К СВЕДЕНИЮ

Датчик, приводящий в действие 

модуль управления SRS, также связан с 

преднатяжителями ремней безопасности. 

Сигнальная лампа подушек безопасности SRS 

на панели приборов при включении кнопки 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) 

загорается примерно на 3–6 секунд и затем 

гаснет.

При неисправности преднатяжителя 

контрольная лампа будет гореть, даже 

если подушка безопасности SRS находится 

в исправном состоянии. Если индикатор 

не загорается, не гаснет или светится 

при движении транспортного средства, 

рекомендуется проверить как можно скорее 

устройство предварительного натяжения 

ремней безопасности и (или) блок управления 

пассивной системой безопасности у 

официального дилера продукции марки 

Genesis.

 Информация

• 

Преднатяжитель ремней безопасности могут 

быть активизированы при определенном 

лобовом или боковом столкновении или в случае 

опрокидывания транспортного средства (если 

установлен датчик опрокидывания).

• 

При срабатывании устройства предварительного 

натяжения ремней безопасности может раздаться 

громкий шум и в салоне может появиться мелкая 

пыль и дым. Это считается нормальным и не 

представляет опасности.

• 

Хотя эта пыль и нетоксична, при попадании на 

кожу она вызывает раздражение, и ее не следует 

вдыхать длительное время. После аварии, в 

результате которой произошла активизация 

преднатяжителей ремней безопасности, 

следует тщательно вымыть подвергнувшиеся 

воздействию пыли участки кожи.

Преднатяжение ремней 

безопасности (PSB)   

при наличии

Функция преднатяжения ремней безопасности 

предназначена для натяжения ремней 

безопасности в случае регистрации столкновения, 

аварийного торможения или потери управления.

К СВЕДЕНИЮ

Функция преднатяжения ремней безопасности 

является вспомогательной системой. 

Функция преднатяжения ремней безопасности 

активируется, только если пассажир пристегнут 

ремнем безопасности.

Функционирование 

преднатяжителя ремней 

безопасности

Для обеспечения максимальной безопасности 

пассажира система преднатяжения ремней 

безопасности работает так, как описано далее.
•  Полное втягивание

Ремень безопасности натягивается в указанных 

далее случаях.

-

Возникает ситуация аварийного торможения.

-

Потерян контроль над транспортным 

средством.

-

Автомобиль регистрирует столкновение.

-

Автомобиль движется по скользкой дороге.

-

Движение по неровной дороге с высоким 

ударным воздействием

-

Происходит неравномерное качение 

автомобиля

•  Устранение ослабления

При движении автомобиля со скоростью выше 

15 км/ч затягивается ослабленный ремень 

безопасности.

•  Фиксатор ремня

Затягивает ослабленный ремень безопасности, 

если он не пристегнут.

03

3-35

Предупреждающее сообщение

OJX1059121L

«Check Pre-Active Seat Belt» (Проверка преднатяжения 

ремней безопасности)

В случае неисправности системы преднатяжения 

ремней безопасности выводится соответствующее 

предупреждающее сообщение.
Если во время движения появляется 

предупреждение, рекомендуем обратиться к 

официальному дилеру Genesis Brand Products 

для проверки системы. После того, как сообщение 

«Pre-Active Seat Belt» (Преднатяжение ремня 

безопасности) исчезнет, загорится основной 

индикатор ( ).

Дополнительные меры 

предосторожности при 

использовании ремней 

безопасности

Использование ремня 

безопасности во время 

беременности

Во время беременности всегда должен 

использоваться ремень безопасности. Лучший 

способ защиты будущего ребенка заключается в 

том, чтобы защитить себя пристегиванием ремня 

безопасности.
Беременные женщины всегда должны пользоваться 

поясно-плечевыми ремнями безопасности. Для 

этого следует пропустить плечевую лямку через 

грудь как можно дальше от шеи. Поместить 

поясную лямку ниже живота так, чтобы она 

охватывала бедра и тазовую кость под округленной 

частью живота.

 ОСТОРОЖНО

Для снижения риска серьезной травмы 

или смерти будущего ребенка при аварии 

беременные женщины не должны располагать 

поясную часть ремня безопасности выше 

живота или по животу, где находится будущий 

ребенок.

Использование ремня 

безопасности для пристегивания 

детей

Младенец и маленький ребенок

В большинстве стран законом предписывается 

использование детских удерживающих систем и 

дополнительных подушек для перевозки детей. 

Возраст, при достижении которого вместо детских 

удерживающих систем могут использоваться 

ремни безопасности, в различных странах 

может отличаться, поэтому следует знать об 

определенных требованиях в конкретной стране. 

Детская удерживающая система для младенцев 

должна быть должным образом установлена на 

заднем сиденье.
Более подробные сведения приводятся в разделе 

«Детская удерживающая система» этой главы.

Система безопасности

3-36

 ОСТОРОЖНО

Для младенцев и маленьких детей ДОЛЖНЫ 

использоваться детские удерживающие 

устройства соответствующих весовых групп.

Для снижения риска тяжелых телесных 

повреждений в случае дорожно-транспортного 

происшествия НИКОГДА не перевозите ребенка 

на руках или коленях. При аварии создаются 

огромные усилия, поэтому ребенок, вылетев 

из ваших рук, может удариться о внутренние 

детали автомобиля.

Маленькие дети лучше всего защищены от 

травм в случае аварии, когда должным образом 

пристегнуты на заднем сиденье с помощью 

детской удерживающей системы, соответствующей 

стандартам безопасности страны использования. 

Перед покупкой детской удерживающей 

системы следует убедиться в ее сертификации в 

соответствии со стандартами безопасности страны, 

в которой она будет использоваться.
Удерживающая система должна соответствовать 

росту и весу ребенка. Сведения об этом можно 

прочитать на ярлыке. См. раздел «Детская 

удерживающая система» в этой главе.

Большие дети

Дети в возрасте до 13 лет, для которых уже не 

могут использоваться дополнительные подушки, 

всегда должны располагаться на заднем сиденье 

и использовать штатные поясно-плечевые ремни 

безопасности. Ремень безопасности должен 

охватывать верхнюю часть бедер, плечо и грудь, 

чтобы удерживать тело ребенка должным образом. 

Необходимо регулярно проверять подгонку ремня. 

При движении ребенка ремень может сместиться. 

В случае аварии наибольшая безопасность 

обеспечивается детям, если они пристегнуты 

надлежащей удерживающей системой на заднем 

сиденье.
Если подросток старше 13 лет должен находиться 

на переднем сидении, он должен быть надежно 

пристегнут штатными поясными и плечевыми 

секциями ремня безопасности, а сиденье должно 

быть помещено в крайнее заднее положение.
Если плечевая часть ремня слегка касается шеи 

или лица ребенка, попробуйте поместить его ближе 

к центру автомобиля. Если плечевая лямка все 

еще касается лица или шеи, следует использовать 

соответствующее кресло-бустер.

 ОСТОРОЖНО

• 

Всегда следует проверять, чтобы 

ремень безопасности для больших детей 

был пристегнут и должным образом 

отрегулирован.

• 

Плечевая лямка не должна касаться шеи или 

лица ребенка.

• 

Запрещается пристегивать одним ремнем 

безопасности больше чем одного ребенка.

Использование ремня 

безопасности и травмированные 

люди

При транспортировании травмированного человека 

должен использоваться ремень безопасности. Для 

получения определенных рекомендаций следует 

обратиться к врачу.

03

3-37

Один человек — один ремень

Запрещается пристегивать двух человек (включая 

ребенка) одним ремнем. При этом увеличивается 

вероятность получения серьезных травм в случае 

аварии.

Недопустимо лежать

Управление транспортным средством при откинутой 

спинке сиденья может быть опасным. При 

откидывании спинки, даже в случае пристегивания 

ремнями безопасности, эффективность системы 

безопасности (ремней и подушек безопасности) 

значительно снижается.
Для обеспечения максимальной эффективности 

ремни безопасности должны опоясывать бедра и 

грудь.
При аварии возможен сильный удар о ремень 

безопасности, вызывающий травму шеи или другие 

травмы.
Чем больше откинута спинка сиденья, тем больше 

вероятность, что бедра пассажира будут двигаться 

под поясным ремнем безопасности или шея 

пассажира ударится о плечевую лямку.

 ОСТОРОЖНО

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять транспортным 

средством при откинутой спинке сиденья.

• 

Управление транспортным средством при 

откинутой спинке сиденья значительно 

увеличивает вероятность получения 

серьезной травмы или смерти в случае 

столкновения или резкого торможения.

• 

Водители и пассажиры всегда должны 

сидеть на сиденьях должным образом, 

ремни безопасности должны быть 

пристегнуты, а спинки сидений установлены 

в вертикальное положение.

Содержание ремней 

безопасности в надлежащем 

состоянии

Запрещается производить разборку или 

модификацию систем ремней безопасности. 

Должны быть приняты меры предосторожности, 

чтобы не повредить ремни безопасности и их 

компоненты петлями сиденья, дверями и т. д.

Периодическая проверка

Все ремни безопасности должны периодически 

проверяться на наличие износа или повреждений. 

Поврежденные детали должны быть заменены при 

первой же возможности.

Ремни должны быть чистыми и 

сухими

Ремни безопасности должны содержаться чистыми 

и сухими. При загрязнении ремней их можно 

очистить слабым мыльным раствором и теплой 

водой. Отбеливатель, краска, сильные моющие 

средства или абразивы не должны использоваться, 

потому что они могут повредить и ослабить ткань.

Замена ремней безопасности

Полная замена всех ремней безопасности должна 

производиться в случае аварии. Это должно 

быть выполнено даже при отсутствии видимых 

повреждений. Рекомендуется проконсультироваться 

с официальным дилером продукции марки Genesis.

Система безопасности

3-38

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)

Наша рекомендация: перевозите 

детей только на заднем сидении

 ОСТОРОЖНО

Дети в автомобиле должны быть правильно 

пристегнуты. Детей всех возрастов безопаснее 

всего перевозить на заднем сиденье. Ни при 

каких обстоятельствах не устанавливайте 

детское автокресло на переднее пассажирское 

сиденье, если не отключена подушка 

безопасности.

Дети до 13 лет в автомобиле должны располагаться 

на заднем сиденье и быть правильно пристегнуты, 

чтобы свести к минимуму риск травм при аварии, 

внезапной остановке или резком маневре.
Согласно статистике аварий, дети находятся в 

большей безопасности, когда должным образом 

пристегнуты на задних сиденьях, чем когда 

находятся на переднем сиденье. Если ребенок 

слишком большой для использования детской 

удерживающей системы, должны использоваться 

штатные ремни безопасности.
В большинстве стран действуют нормы, требующие 

перевозить детей в одобренных детских 

автокреслах.
Предписываемые законом возраст или вес/рост 

ребенка, при достижении которых вместо детских 

удерживающих систем могут использоваться 

ремни безопасности, в различных странах 

могут отличаться, поэтому следует знать об 

определенных требованиях в конкретной стране.

Детские удерживающие системы должны 

надлежащим образом размещаться и 

устанавливаться на сиденье. Следует использовать 

имеющиеся в продаже детские автокресла, 

соответствующие требованиям, принятым в вашей 

стране.

Детская удерживающая система 

(ДУС)

Младенцы и маленькие дети должны быть 

пристегнуты в соответствующих детских 

удерживающих системах, установленных лицом по 

направлению или против направления движения 

на сиденье автомобиля. Следует прочитать и 

выполнять предоставленные изготовителем 

инструкции по установке и использованию детской 

удерживающей системы.

 ОСТОРОЖНО

• 

При установке и использовании всегда 

должны соблюдаться инструкции 

изготовителя детской удерживающей 

системы.

• 

Ребенок должен быть пристегнут с помощью 

детской удерживающей системы должным 

образом.

• 

Не используйте люльку или детское сиденье 

безопасности, которое надевается на спинку 

сиденья, так как ими не обеспечивается 

надлежащая защита в случае аварии.

• 

После аварии рекомендуется обратиться 

к дилеру продукции марки Genesis для 

проверки детской удерживающей системы, 

ремней безопасности, анкерных креплений и 

верхнего ремня ISOFIX.

03

3-39

Выбор детской удерживающей 

системы (ДУС)

При выборе детской удерживающей системы 

для ребенка всегда обращайте внимание на 

нижеследующее.
•  Убедитесь в том, что детское автокресло имеет 

маркировку, подтверждающую его соответствие 

стандартам безопасности вашей страны.
Детское автокресло может устанавливаться в 

автомобиль, только если оно сертифицировано 

в соответствии с требованиями ECE-R44 или 

ECE-R129.

•  Выбор детской удерживающей системы должен 

производиться на основании роста и веса 

ребенка. Эта информация обычно представлена 

на этикетках и в инструкции по применению 

системы.

•  Выбранная детская удерживающая 

система должна соответствовать сиденьям 

транспортного средства, в котором она будет 

использоваться.

•  При установке должны учитываться инструкции 

и предупреждения, предоставленные с детской 

удерживающей системой.

Типы детских удерживающих 

систем

Существует три основных типа детских автокресел: 

детское автокресло с ориентацией против хода 

движения, детское автокресло с ориентацией по 

ходу движения и дополнительная подушка.
Они классифицируются в соответствии с возрастом, 

ростом и весом ребенка.

ORG3030016

Детская удерживающая система с расположением 

против хода движения

Детская удерживающая система с расположением 

против хода движения обеспечивает удерживание с 

помощью поверхности, на которую опирается спина 

ребенка. Система ремней удерживает ребенка 

на месте, а во время дорожно-транспортного 

происшествия удерживает его в детской 

удерживающей системе, снижая нагрузку на 

хрупкую шею и позвоночник.
Дети в возрасте до одного года должны находиться 

только в детской удерживающей системе с 

расположением против хода движения. Существует 

множество видов детских удерживающих систем 

с расположением против хода движения. Детские 

удерживающие системы для младенцев должны 

располагаться только против хода движения. Для 

обращенных назад трансформируемых детских 

удерживающих систем и систем 3 в 1 обычно 

указываются пределы роста и веса, что позволяет 

перевозить детей в обращенных назад системах в 

течение более длительного времени.
Продолжайте использовать обращенные назад 

детские удерживающие системы, пока дети 

соответствуют указанным изготовителем пределам 

роста и массы.

Система безопасности

3-40

ORG3030017

Обращенные вперед детские удерживающие 

устройства

Детское автокресло с ориентацией по ходу 

движения обеспечивает фиксацию ребенка при 

помощи ремней. Перевозить ребенка в детском 

автокресле с ориентацией по ходу движения, 

снабженном ремнями, следует до тех пор, пока 

рост и вес ребенка не достигли ограничений, 

установленных производителем детского 

автокресла.
Когда ребенок вырастает из детского автокресла 

с ориентацией по ходу движения, его следует 

перевозить на дополнительной подушке.

Кресла-бустеры

Кресло-бустер — это детское автокресло, 

предназначенное для лучшей фиксации системы 

ремней безопасности. При использовании кресла-

бустера ремни безопасности располагаются 

правильно, прилегая к самым прочным частям 

тела ребенка. Детей следует перевозить на 

кресле-бустере до тех пор, пока они не вырастут 

достаточно для того, чтобы ремни безопасности 

располагались правильно.
При правильно закрепленном ремне безопасности 

поясной ремень должен удобно располагаться на 

верхней части бедер, а не на животе. Плечевой 

ремень безопасности должен удобно проходить 

через плечо и грудную клетку, а не через шею 

или лицо. Дети до 13 лет в автомобиле должны 

быть правильно зафиксированы, чтобы свести 

к минимуму риск травм при аварии, внезапной 

остановке или резком маневре.

03

3-41

Установка детской 

удерживающей системы (ДУС)

 ОСТОРОЖНО

Перед установкой детской удерживающей 

системы:

ознакомьтесь с инструкциями по установке и 

использованию детского автокресла, которые 

предоставляются производителем, и следуйте 

им.

Несоблюдение инструкций и предупреждений 

в случае аварии может стать причиной 

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

 ОСТОРОЖНО

Если подголовник автомобиля не позволяет 

правильно установить детское кресло, 

нужно отрегулировать или полностью снять 

подголовник соответствующего посадочного 

места.

После выбора подходящего вашему ребенку 

детского автокресла и его размещения на сиденье 

необходимо выполнить три действия для его 

надлежащей установки.
• 

Закрепить надлежащим образом детскую 

удерживающую систему в транспортном 

средстве.

 Учесть, что все детские 

удерживающие системы крепятся к сиденью 

автомобиля с помощью поясного ремня 

безопасности или поясной части поясного-

плечевого ремня безопасности, либо с помощью 

верхнего ремня и (или) анкерного крепления 

ISOFIX и (или) опорной ноги.

• 

Убедиться, что детская удерживающая 

система закреплена должным образом.

После установки детской удерживающей 

системы следует попытаться наклонить ее 

вперед и из стороны в сторону, чтобы проверить 

надежность ее крепления. Крепление детской 

удерживающей системы с помощью ремня 

безопасности должно быть как можно более 

тугим. Тем не менее некоторое перемещение из 

стороны в сторону допустимо.
При установке детского автокресла 

отрегулируйте сиденье автомобиля и спинку 

сиденья (подъем и (или) расстояние смещения 

вперед-назад) так, чтобы ребенок мог удобно 

разместиться в детском автокресле.

• 

Пристегнуть ребенка в детской 

удерживающей системе.

 Убедиться, что 

ребенок зафиксирован в детской удерживающей 

системе в соответствии с инструкциями 

изготовителя.

 ВНИМАНИЕ

Детская удерживающая система в закрытом 

автомобиле может сильно нагреваться. Для 

предотвращения ожогов следует проверить 

поверхность сиденья и пряжки, прежде чем 

сажать ребенка в детскую удерживающую 

систему.

Система безопасности

3-42

Пригодность каждого посадочного места для размещения детских автокресел (CRS), как 

крепящихся ремнями безопасности, так и детских автокресел с системой фиксации ISOFIX, 

определятся в соответствии с нормами ООН

 (Информация для владельцев автомобилей и производителей детских автокресел)

•  Да: подходит для установки ДУС указанной категории

•   Нет: не подходит для установки ДУС указанной категории

•  «-»: не применимо

•  Таблица составлена для автомобилей с левосторонним управлением. Таблица действительна для праворульного 

автомобиля, кроме переднего пассажирского сиденья. Для переднего пассажира праворульного автомобиля с 

посадочным номером 1 необходимо использовать информацию для посадочного места 3.

Категории ДУС

Позиции сидений

Примечания

1

2

3

4

5

6

Подушка 

безопасности  

ВКЛ.

Подушка  

безопасности 

«OFF» (Выкл.)

Универсальные CRS с 

ременной фиксацией

1)

-

-

Нет

Да

F, R

Да

F, R

Да

2)

F, R

Да

F, R

F: обращенные 

вперед

R: обращенные 

назад

CRS стандарта i-Size

ISOFIX CRF:  

F2, F2X, R1, 

R2

-

-

Нет

Нет

Да

F, R Нет

Да

F, R

Переносная детская 

кроватка

(ДУС с ISOFIX, 

устанавливаемая 

поперечно)

ISOFIX CRF:  

L1, L2

-

-

Нет

Нет

Нет Нет Нет

CRS для младенцев* 

с ISOFIX

(*: CRS с ISOFIX для 

грудного ребенка)

ISOFIX CRF:  

R1 

-

-

Нет

Нет

Да

R Нет

Да

R

ДУС с ISOFIX для 

детей ясельного 

возраста — 

небольшого размера

ISOFIX CRF:  

F2, F2X, R2, 

R2X 

-

-

Нет

Нет

Да

F, R Нет

Да

F, R

ДУС с ISOFIX для 

детей ясельного 

возраста — большого 

размера*

(*: не дополнительные 

подушки)

ISOFIX CRF:  

F3, R3 

-

-

Нет

Нет

Да

F, R Нет

Да

F, R

Дополнительная 

подушка (узкая)

ISO CRF:  

B2

– -

Нет

Нет

Да Нет Да

Дополнительная 

подушка 

(полноразмерная)

ISO CRF:  

B3

– -

Нет

Нет

Да Нет Да

03

3-43

Номер 

пассажирского 

места

Позиция в автомобиле

Позиции сидений

1

Переднее левое

ORG3030051L

2

Переднее центральное

3

Переднее правое

4

Левое второго ряда

5

Центральное второго ряда

6

Правое второго  ряда

Примечание

1)

. Универсальные CRS с ременной фиксацией применяются для всех весовых категорий.

Примечание

2)

. Посадочное место № 5 не подходит для установки детских автокресел с опорной стойкой.

Ã

Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте обращенное назад детское автокресло на переднее 

пассажирское сиденье, если не отключена подушка безопасности.

Ã

Для полууниверсальных или подходящих только к конкретной модели автомобиля CRS (с ISOFIX или 

ременной фиксацией) ознакомьтесь со списком совместимых моделей автомобилей в инструкции к CRS.

Система безопасности

3-44

CRS, рекомендуемая для автомобиля в соответствии с нормами ООН 

(Информация для владельцев автомобилей и производителей детских автокресел)

Весовая 

категория

Наименование Производитель

Тип крепления

ECE-R44

Официальное 

утверждение №

Категория 0–1

iZi Combi X4 

ISOfix

BeSafe

Крепление с помощью ISOFIX 

и опорной стойки. Обращено 

назад, БЕЗ использования 

SIP+

ECE R44-04 4201

Категория 1

King II LS

Britax Romer

Ременное крепление

E11 041578

Категория 2

KidFix2 R 

Britax Romer

Обращенное вперед с ISOFIX 

и ремнем безопасности 

автомобиля.

В CRS следует использовать 

направляющую поясного 

ремня 

ECE R44: 4301304

Категория 3

Junior III

Graco

Обращенное вперед с ремнем 

безопасности автомобиля

E11 03.44.164

E11 03.44.165

03

3-45

Анкерное крепление и верхний 

ремень ISOFIX (система крепления 

ISOFIX) для детей

Крепления ISOFIX обеспечивают фиксацию 

детской удерживающей системы во время поездки 

и в случае аварии. Система спроектирована так, 

чтобы максимально упростить процесс установки 

и снизить вероятность его неправильного 

выполнения. Системой ISOFIX используются 

предусмотренные на автомобиле крепления 

и приспособления детской удерживающей 

системы. Система ISOFIX позволяет отказаться от 

использования ремней безопасности для крепления 

детской удерживающей системы к задним 

сиденьям.
Анкерные крепления ISOFIX представляют 

собой металлические петли, встроенные в кузов 

автомобиля. Предусмотрено два нижних крепления 

для каждого места установки ISOFIX, которые 

предназначены для нижних деталей крепления 

детской удерживающей системы.
Для использования системы ISOFIX автомобиля 

необходимо приобрести детскую удерживающую 

систему с креплениями ISOFIX.
Производитель детской удерживающей системы 

обязан предоставить инструкцию по креплению 

детской удерживающей системы к анкерным 

креплениям ISOFIX.

ORG3030020

Анкерные крепления ISOFIX встроены в крайнее 

левое и правое задние посадочные места. Их 

местоположения показаны на рисунке.

 ОСТОРОЖНО

Не пытайтесь установить детскую 

удерживающую систему с помощью анкерных 

креплений ISOFIX на заднее центральное 

посадочное место. Оно не оборудовано 

анкерными креплениями ISOFIX. Использование 

анкерных креплений боковых задних сидений 

для установки детской удерживающей системы 

на центральное посадочное место может 

привести к повреждению анкерных креплений.

ORG3030021

[A]: указатель местоположения анкерного крепления ISOFIX

(Тип «A» — 

, тип «B» — 

),

[B]: анкерное крепление ISOFIX

Анкерные крепления ISOFIX расположены 

между подушкой и спинкой задних сидений 

(крайние сиденья слева и справа) и отмечены 

соответствующими символами.

Крепление детской удерживающей 

системы с помощью системы 

крепления ISOFIX

Чтобы установить детское автокресло, 

соответствующее стандарту i-Size или ISOFIX, на 

любом из задних боковых сидений, выполните 

следующие действия:
1.  Отодвиньте пряжку ремня безопасности в 

сторону от анкерного крепления ISOFIX.

2.  Уберите все предметы, которые могут мешать 

подсоединению детской удерживающей 

системы к анкерным креплениям ISOFIX.

Система безопасности

3-46

3.  Установите детскую удерживающую систему 

на сиденье транспортного средства, затем 

подсоедините сиденье к анкерным креплениям 

ISOFIX согласно инструкциям производителя 

детской удерживающей системы.

4.  Соблюдайте инструкции производителя 

детской удерживающей системы в отношении 

надлежащей установки и подсоединения 

креплений ISOFIX на детской удерживающей 

системе к анкерным креплениям ISOFIX.

 ОСТОРОЖНО

При использовании системы ISOFIX должны 

быть приняты указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Прочитать прилагаемые к детской 

удерживающей системой инструкции по 

установке.

• 

Ребенок может достать и схватить не 

втянутые ремни безопасности, поэтому 

следует застегнуть все неиспользуемые 

ремни безопасности и втянуть лямки 

ремней безопасности позади ребенка. 

Ребенок может задохнуться, если плечевая 

лямка обернется вокруг его шеи и ремень 

безопасности натянется.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять несколько 

детских удерживающих систем к одному 

анкерному креплению. Это может стать 

причиной ослабления или поломки анкера 

или крепежного фиксатора.

• 

После аварии система ISOFIX должна 

быть обязательно проверена дилером. 

В результате аварии система ISOFIX 

может быть повреждена и не способна 

фиксировать детскую удерживающую 

систему должным образом.

Крепление детской удерживающей 

системы с помощью верхнего 

ремня

ORG3030018

Крепления якорного ремня детских автокресел 

расположены на задней полке.

ORG3030019

1.  Перебросьте якорный ремень детского 

автокресла через спинку сиденья. При 

размещении верхнего ремня следуйте 

инструкциям производителя детского кресла.

2.  Закрепите ремень за анкерное крепление, 

затем затяните ремень в соответствии с 

инструкциями производителя детского сиденья, 

чтобы прикрепить детское сиденье к сиденью 

автомобиля.

03

3-47

 ОСТОРОЖНО

При креплении с помощью верхнего ремня 

должны быть приняты указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Прочитать прилагаемые к детской 

удерживающей системой инструкции по 

установке.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять несколько 

детских удерживающих систем к одному 

анкерному креплению ISOFIX для верхнего 

ремня. Это может стать причиной 

ослабления или поломки анкерного 

крепления или крюка ремня.

• 

Запрещается крепить верхний ремень 

к другим анкерным креплениям, кроме 

специально предназначенного. При 

ненадлежащем креплении ремень может не 

обеспечивать надежной фиксации.

• 

Крепления детского автокресла рассчитаны 

только на нагрузки, возникающие при 

правильной установке автокресла.

Ни при каких обстоятельствах не 

допускается их использование для 

крепления штатных ремней безопасности 

или для фиксации других предметов или 

оборудования в автомобиле.

Крепление детской удерживающей 

системы с помощью поясного 

ремня или ремня с креплением в 

трех точках

Если система ISOFIX не используется, то любые 

детские удерживающие системы должны крепиться 

к заднему сиденью транспортного средства поясной 

лямкой ремня с креплением в трех точках.

OHI038145

Установка детской удерживающей системы с 

использованием ремня с креплением в трех точках

Для установки детской удерживающей системы на 

задние сиденья обратите внимание на указанную 

далее информацию.
1.  Установите детскую удерживающую систему 

на заднее сиденье и протяните ремень с 

креплением в трех точках вокруг детской 

удерживающей системы или через нее, 

соблюдая указания производителя детской 

удерживающей системы. Убедитесь, что ремень 

не перекручен.

Система безопасности

3-48

OHI038146

2.  Застегните пряжку ремня. Должен быть 

отчетливо слышен характерный щелчок.

 Информация

Кнопка пряжки ремня должна быть расположена 

так, чтобы к ней был удобный доступ в случае 

чрезвычайной ситуации.

OHI038183L

3.  Удалите слабину ремня в максимально 

возможной степени, нажимая на детское 

удерживающее устройство и подавая плечевую 

лямку назад во втягивающее устройство.

4.  Попытайтесь сдвинуть детскую удерживающую 

систему в разные стороны, чтобы убедиться в 

надежности ее крепления ремнем безопасности.

Если производитель детского автокресла 

рекомендует использовать верхний ремень с 

поясно-плечевым ремнем безопасности, см. 

страницу 3-39.
Чтобы снять детское автокресло, нажмите кнопку на 

пряжке, а затем вытащите ремень безопасности из 

детского кресла, дав ему полностью втянуться.

 ОСТОРОЖНО

Если детская удерживающая система 

установлена на центральном сиденье второго 

ряда, отодвиньте сиденье второго ряда как 

можно дальше, чтобы свести к минимуму 

контакт с подушкой безопасности между 

передними сиденьями (при наличии подушки 

безопасности центрального сиденья).

3-49

03

1.  Передняя подушка безопасности водителя
2.  Передняя подушка безопасности пассажира
3.  Боковая подушка безопасности
4.  Шторка безопасности

5.  Подушка безопасности для коленей водителя
6.  Подушка безопасности между передними 

сиденьями 

7.  Выключатель фронтальной подушки 

безопасности пассажира на переднем сиденье

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 

БЕЗОПАСНОСТИ

„

„

Левый руль

Подушки безопасности, установленные на транспортном средстве, могут отличаться от показанных 

на рисунке.

ORG3030022L/OJX1039125L  

3-50

Система безопасности

1.  Передняя подушка безопасности водителя
2.  Передняя подушка безопасности пассажира
3.  Боковая подушка безопасности
4.  Шторка безопасности

5.  Подушка безопасности для коленей водителя
6.  Подушка безопасности между передними 

сиденьями

7.  Выключатель фронтальной подушки 

безопасности пассажира на переднем сиденье

„

„

Правый руль

Подушки безопасности, установленные на транспортном средстве, могут отличаться от показанных 

на рисунке.

ORG3030052L/OJX1039125R 

03

3-51

Транспортные средства оснащаются пассивной системой подушек безопасности водителя и переднего 

пассажира.
Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к трехточечным ремням безопасности. 

Для обеспечения максимальной защиты при использовании подушек безопасности всегда должны быть 

пристегнуты ремни безопасности.
Если ремни безопасности не будут пристегнуты, то при аварии находящиеся в автомобиле люди могут 

получить серьезные травмы и даже погибнуть Система подушек безопасности спроектирована как 

дополнение к ремням безопасности и не заменяет их. Кроме того, подушки безопасности не рассчитаны на 

срабатывание при любом столкновении. При некоторых авариях системой защиты являются только ремни 

безопасности.

 ОСТОРОЖНО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВСЕГДА используйте ремни безопасности детской удерживающей системы — для каждой поездки, 

в любое время, для каждого ребенка! Даже с подушками безопасности при столкновении могут быть 

получены серьезные или смертельные травмы, если в момент срабатывания подушки безопасности 

не использовать надлежащим образом ремни безопасности.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не устанавливайте детскую удерживающую систему или 

дополнительную подушку на переднее пассажирское сиденье, если не отключена подушка 

безопасности.

При срабатывании подушка безопасности может сильно ударить ребенка и нанести серьезные или 

смертельные травмы.

Всегда пристегивайте детей до 13 лет на заднем сиденье. Это наиболее безопасное место для детей 

любого возраста. Если необходимо поместить ребенка возрастом 13 лет и старше на переднем 

сиденье, он должен быть пристегнут ремнем безопасности, а сиденье должно быть смещено как 

можно дальше назад.

Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлен двигатель, все пассажиры и 

водитель должны сидеть на подушке сидения вертикально со спинкой сиденья в вертикальном 

положении с пристегнутыми ремнями безопасности, ноги должны быть удобно вытянуты, ступни ног 

должны упираться в пол. Если во время аварии кто-то будет находиться в другом положении, то при 

раскрытии подушки безопасности он может получить серьезную травму или травму со смертельным 

исходом.

Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклоняться излишне близко к подушкам 

безопасности или прислоняться к двери или центральной консоли.

Сиденье следует переместить как можно дальше от передних подушек безопасности, при этом 

сохраняя контроль над транспортным средством.

Система безопасности

3-52

Расположение подушек 

безопасности

Передние подушки безопасности 

водителя и пассажира

„

„

Передняя подушка безопасности водителя

ORG3030024

„

„

Подушка безопасности для коленей водителя

ORG3030025

„

„

Передняя подушка безопасности пассажира

ORG3030026

Данное транспортное средство оборудовано 

системой пассивной безопасности (SRS) и поясно-

плечевыми ремнями для сидений водителя и 

пассажира.

ПСБ состоит из подушек безопасности, 

установленных под крышками в центре рулевого 

колеса, в амортизирующей прокладке под рулевым 

колесом со стороны водителя и в панели приборов 

со стороны пассажира (над вещевым ящиком).
Подушки безопасности маркированы рельефной 

надписью AIR BAG на мягких крышках.
Система пассивной безопасности предназначена 

для обеспечения дополнительной защиты водителя 

транспортного средства и переднего пассажира, 

помимо системы ремней безопасности, в случае 

достаточно серьезного фронтального столкновения.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск нанесения телесных 

повреждений в случае срабатывания передней 

подушки безопасности, следует принять 

указанные далее меры предосторожности.

• 

Ремни безопасности должны быть всегда 

пристегнуты, чтобы удерживать людей в 

надлежащем положении.

• 

Сиденье следует переместить как можно 

дальше от передних подушек безопасности, 

при этом сохраняя контроль над 

транспортным средством.

• 

Не следует прислоняться к двери или 

центральной консоли.

• 

Не следует разрешать переднему пассажиру 

класть ноги на панель приборов.

• 

Никакие предметы (такие, как крышка 

передней панели, держатель мобильного 

телефона, держатель для напитков, 

освежители воздуха или наклейки) не 

должны находиться около модулей подушки 

безопасности на рулевом колесе или на них, 

на панели приборов, около ветрового стекла 

и на панели переднего пассажира выше 

перчаточного ящика. При срабатывании 

подушек безопасности такие объекты могут 

стать причиной травм.

• 

Не прикрепляйте никакие предметы к 

ветровому стеклу и внутреннему зеркалу.

03

3-53

OJX1039126L

Выключатель передней подушки безопасности 

пассажира (при наличии)

Цель выключателя заключается в отключении 

подушки безопасности переднего пассажира с 

целю перевозки людей, для которых высокий риск 

получения травмы от подушки безопасности из-за 

из возраста, роста или медицинских показаний.

OJX1039068L

Чтобы отключить переднюю подушку безопасности 

пассажира, выполните указанные далее действия.
Вставьте ключ или подобный твердый предмет 

в выключатель передней подушки безопасности 

и поверните его в положение «OFF» (Выкл.). 

Загорится индикатор отключения передней подушки 

безопасности пассажира ( ), который будет гореть 

все время, пока подушка не будет снова включена.

OJX1039127L

Чтобы включить переднюю подушку безопасности 

пассажира, выполните указанные далее действия.
Вставьте ключ или подобный твердый предмет в 

выключатель передней подушки безопасности и 

поверните его в положение «ON» (Вкл.). Загорится 

индикатор ( ) включения подушки безопасности 

пассажира.

 Информация

Индикатор «ON/OFF» (Вкл/выкл) передней подушки 

безопасности пассажира при переключении кнопки 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) 

в положение «ON» (Вкл.), как правило, загорается 

приблизительно на 4 секунды. Но если переключить 

кнопку «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) в положение «ON» (Вкл.) в течение 

3 минут после выключения двигателя, индикатор   не 

загорится.

Система безопасности

3-54

 ОСТОРОЖНО

Никогда не разрешайте взрослому пассажиру 

находиться на переднем сиденье, если 

горит индикатор выключения подушки 

безопасности. Если этот индикатор горит, в 

случае столкновения подушка безопасности 

не сработает. Включите переднюю подушку 

безопасности пассажира или попросите 

пассажира пересесть на заднее сиденье.

 ОСТОРОЖНО

В случае неисправности выключателя 

передней подушки безопасности пассажира 

важно проверить указанные далее возможные 

условия.

• 

Горит индикатор подушки безопасности ( ) 

на приборной панели.

• 

Индикатор ( ) выключения пассажирской 

подушки безопасности не загорится, а 

сработает индикатор ( ) включения 

подушки безопасности. Передняя подушка 

безопасности пассажира сработает 

при фронтальном ударе, даже если 

переключатель включения/выключения 

передней подушки безопасности пассажира 

установлен в положение «OFF» (Выкл.).

• 

Рекомендуется, чтобы выключатель 

подушки безопасности переднего пассажира 

и система подушек безопасности SRS были 

как можно скорее проверены официальным 

дилером продукции марки Genesis.

Боковые подушки безопасности 

и подушка безопасности между 

передними сиденьями (при 

наличии)

„

„

Боковая подушка 

безопасности

„

•

Передний ряд

„

•

Второй ряд

ORG3030028

ORG3030029

„

„

Подушка безопасности между передними 

сиденьями (водительское сиденье)

ORG3030030

ORG3030031

Данный автомобиль оснащен боковыми 

подушками безопасности в каждом переднем 

и боковом сиденье второго ряда. Кроме того, 

подушка безопасности между передними 

сиденьями предусмотрена с внутренней стороны 

водительского сиденья. Подушки безопасности 

предназначены для дополнительной защиты 

помимо ремней безопасности.

03

3-55

Боковые подушки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями 

срабатывают при определенных боковых 

столкновениях, в зависимости от их серьезности.
На оборудованных датчиком опрокидывания 

транспортных средствах при обнаружении 

опрокидывания или вероятного опрокидывания 

могут срабатывать подушки безопасности 

между передними сиденьями, боковые подушки 

безопасности и (или) шторки безопасности и 

преднатяжители с обеих сторон.
Боковые подушки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями будут 

раскрываться не при любых ситуациях бокового 

столкновения или опрокидывания.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск травм на случай 

срабатывания боковой подушки безопасности 

и подушки безопасности между передними 

сиденьями, следует принять указанные далее 

меры предосторожности.

• 

Ремни безопасности должны быть всегда 

пристегнуты, чтобы удерживать людей в 

надлежащем положении.

• 

Не следует разрешать пассажирам 

прислоняться головой или туловищем к 

двери, класть руки на дверь, высовывать 

руки из окна или располагать какие-либо 

объекты между дверями и сиденьями.

• 

Держите руки на руле в позициях 3 и 9 часов, 

чтобы минимизировать риск получения 

травмы рук.

• 

Не используйте дополнительные чехлы для 

сидений. Это может привести к снижению 

эффективности системы.

• 

Используйте крючки только для 

развешивания одежды. В случае аварии 

посторонние предметы могут повредить 

автомобиль или стать причиной травмы во 

время срабатывания подушки безопасности.

• 

Не следует размещать какие-либо предметы 

на подушки безопасности или между 

подушкой безопасности и собой. Также 

запрещается устанавливать какие-либо 

предметы вокруг области раскрытия 

подушек безопасности, например около 

двери, стекол дверей, а также передней и 

задней стойки.

• 

Не следует размещать какие-либо предметы 

между дверью и сиденьем. При раскрытии 

боковой подушки безопасности они могут 

нанести серьезную травму.

• 

Не следует размещать какое-либо 

вспомогательное оборудование сбоку или 

рядом с боковой подушкой безопасности.

• 

Избегайте ударов по дверям, если кнопка 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) находится в положении «ON» 

(Вкл.) или «START» (Старт), так как это может 

привести к срабатыванию боковых подушек 

безопасности.

• 

Обслуживание системы, в случае 

повреждения сиденья или обивки сиденья, 

рекомендуется проводить у официального 

дилера продукции марки Genesis.

Система безопасности

3-56

Шторка безопасности

ORG3030032

ORG3030033

Шторки безопасности расположены с обеих сторон 

вдоль обеих балок крыши над передними и задними 

дверями.
Они предназначены для защиты головы людей 

на передних и задних боковых сидениях при 

определенных боковых столкновениях.
Шторки безопасности срабатывают при 

определенных боковых столкновениях, в 

зависимости от их серьезности.

На оборудованных датчиком опрокидывания 

транспортных средствах при обнаружении 

опрокидывания или вероятного опрокидывания 

могут срабатывать боковые подушки безопасности 

и/или шторки безопасности и преднатяжители с 

обеих сторон.
Шторки безопасности будут раскрываться не 

во всех ситуациях бокового столкновения или 

опрокидывания.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск серьезных травм в 

случае срабатывания шторки безопасности, 

следует принять указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Все люди должны быть всегда пристегнуты 

ремнями безопасности, удерживающих их в 

надлежащем положении.

• 

Детская удерживающая система должна 

быть надлежащим образом закреплена как 

можно дальше от двери.

• 

Не размещайте предметы в области 

раскрытия подушки безопасности. Также 

запрещается устанавливать какие-либо 

предметы вокруг области раскрытия 

подушек безопасности, например около 

двери, стекол дверей, передней и задней 

стойки, балки крыши.

• 

Не вешайте на крючки ничего, кроме 

одежды, особенное тяжелые и хрупкие 

предметы.

В случае аварии они могут стать причиной 

травмы или повреждения автомобиля.

• 

Не следует разрешать пассажирам 

прислоняться головой или туловищем к 

двери, класть руки на дверь, высовывать 

руки из окна или располагать какие-либо 

объекты между дверями и сиденьями.

• 

Запрещается открывать или производить 

ремонт шторок безопасности.

03

3-57

Принцип работы системы 

подушек безопасности

ORG3030023L

В систему подушек безопасности входят указанные 

далее элементы.

(1)  Модуль передней подушки безопасности 

водителя.

(2)  Модуль фронтальной подушки безопасности 

пассажира.

(3)  Модуль подушки безопасности между 

передними сиденьями (при наличии).

(4)  Модули боковых подушек безопасности.

(5)  Модули надувных шторок.

(6)  Преднатяжитель переднего втягивающего 

устройства.

(7)  Индикатор неисправности подушек 

безопасности.

(8)  Блок управления системой пассивной 

безопасности / датчик опрокидывания (при 

наличии).

(9)  Датчики лобового удара.

(10) Датчики бокового удара.

(11) Датчики бокового давления.

(12) Модуль подушки безопасности для коленей 

водителя.

(13) Система классификации пассажира

(14) Датчики пряжек ремней безопасности водителя 

и переднего пассажира

(15) Переключатель подушки безопасности для 

переднего пассажира (при наличии).

(16) Преднатяжитель заднего втягивающего 

устройства (при наличии)

Ã

Выключатель подушки безопасности переднего 

пассажира находится на консоли управления 

над ветровым стеклом.

Когда кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) находится в положении «ON» 

(Вкл.), модуль управления системы пассивной 

безопасности постоянно контролирует состояние 

всех компонентов системы пассивной безопасности 

и на основании силы удара при столкновении 

определяет необходимость активации подушек 

безопасности или механизма предварительного 

натяжения ремня безопасности.

Индикатор системы пассивной 

безопасности

Индикатор системы пассивной безопасности 

отображается на приборной панели в виде символа, 

показанного на рисунке. Система осуществляет 

проверку исправности работы электрических 

компонентов. Срабатывание индикатора указывает 

на возможную неисправность системы подушек 

безопасности, включая боковые подушки/шторки 

безопасности, используемые для защиты при 

переворачивании автомобиля (при наличии датчика 

опрокидывания).

 ОСТОРОЖНО

Если система пассивной безопасности 

неисправна, подушки безопасности могут не 

раскрыться должным образом при аварии, 

увеличивая риск серьезной травмы или смерти.

Любое из указанных далее условий указывает 

на неисправность системы пассивной 

безопасности.

• 

При переводе кнопки «Engine Start/Stop» 

(Запуск/остановка двигателя) в положение 

«ON» (Вкл.) контрольная лампа не загорается 

приблизительно течение 3–6 секунд.

• 

Сигнальная лампа продолжает гореть спустя 

примерно 3–6 секунд.

• 

Индикатор продолжает светиться во время 

движения транспортного средства.

• 

Индикатор мигает при работающем 

двигателе.

При наличии любого из перечисленных выше 

условий рекомендуется, чтобы пассивная 

система безопасности была как можно скорее 

проверена официальным дилером продукции 

марки Genesis.

Система безопасности

3-58

При умеренном и сильном лобовом столкновении 

датчики регистрируют ускоренное замедление 

транспортного средства. Если степень замедления 

будет достаточно высокой, то блок управления 

приводит в действие передние подушки 

безопасности с необходимой силой.
Передние подушки безопасности предназначены 

для защиты водителя и переднего пассажира при 

лобовом столкновении, при котором достаточная 

защита не может быть обеспечена одними только 

ремнями безопасности. При необходимости 

боковые подушки безопасности обеспечивают 

дополнительную защиту в случае бокового 

столкновения или переворачивания.
•  Система подушек безопасности активируется 

(и способна сработать при необходимости), 

только если кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/

остановка двигателя) находится в положении 

«ON» (Вкл.) или «START» (Старт), и может 

активироваться в течение около 3 минут после 

выключения двигателя.

•  Подушки безопасности срабатывают при 

определенных фронтальных или боковых 

столкновениях для защиты водителя и 

пассажиров от серьезных травм.

•  Определенной скорости, при которой 

срабатывают подушки безопасности, не 

существует. Раскрытие подушек производится, 

как правило, на основании силы и направления 

удара. Существуют два фактора, на основании 

которых датчиком генерируется электронный 

сигнал на применение средств безопасности.

•  Передние подушки безопасности моментально 

полностью надуваются и затем сдуваются. 

Практически невозможно увидеть, как 

подушки безопасности надуваются во 

время аварии. Намного более вероятно, что 

после столкновения просто будет видно, что 

раскрывшиеся подушки безопасности свисают 

из своих модулей.

•  Помимо раскрытия подушек при серьезных 

боковых столкновениях, транспортные средства 

оборудованы датчиком опрокидывания, 

которым активизируются боковые подушки 

безопасности и (или) шторки безопасности 

и подушка безопасности между передними 

сиденьями, если системой будет обнаружено 

опрокидывание.
При обнаружении опрокидывания для 

обеспечения защиты от выбрасывания 

боковые подушки безопасности и (или) шторки 

безопасности будут оставаться наполненными 

дольше, особенно, при использовании 

совместно с ремнями безопасности (если 

установлен датчик опрокидывания).

•  Для обеспечения надлежащей защиты подушки 

безопасности должны надуваться очень 

быстро. Для предотвращения удара человека 

о конструкции транспортного средства при 

столкновении, раскрытие подушки безопасности 

происходит за чрезвычайно короткое время. 

Такая скорость раскрытия уменьшает риск 

получения серьезных или опасных для жизни 

травм и является важной составляющей работы 

подушки безопасности.
Однако быстрое раскрытие подушки 

безопасности также может вызвать травмы, 

которые могут включать травмы лица, ушибы и 

сломанные кости, потому что при такой скорости 

раскрытия удар от подушки безопасности может 

быть значительной силы.

•  При некоторых обстоятельствах контакт с 

подушкой безопасности может вызвать травмы 

со смертельным исходом, особенно если сидеть 

к подушке безопасности слишком близко.

Можно принять определенные меры 

предосторожности для снижения риска получения 

травмы в случае раскрытия подушки безопасности. 

Опаснее всего сидеть слишком близко к 

подушке безопасности. Для раскрытия подушки 

безопасности требуется некоторое пространство. 

Водителю рекомендуется находиться как можно 

дальше от центра рулевого колеса, сохраняя 

контроль над автомобилем.

03

3-59

„

„

Передняя подушка безопасности водителя (1)

OHI038171L

Когда блок управления подушками безопасности 

обнаруживает достаточно серьезный удар в 

переднюю часть транспортного средства, он 

автоматически надувает передние подушки 

безопасности.

„

„

Передняя подушка безопасности водителя (2)

OHI038172L

После срабатывания происходит разрыв швов 

мягкой крышки, которая отделяется под давлением 

при расширении подушек безопасности. 

Последующее открытие крышек позволяет 

подушкам безопасности полностью раскрыться.
Полное раскрытие подушки безопасности, 

совместно с надлежащим образом пристегнутыми 

ремнями безопасности, позволяет замедлить 

перемещение водителя или переднего пассажира 

вперед и снизить риск травм головы или грудной 

клетки.

„

„

Передняя подушка безопасности водителя (3)

OHI038173L

„

„

Передняя подушка безопасности пассажира

ODN8039080L

После полного раскрытия подушка сразу же 

начинает сдуваться, обеспечивая водителю 

видимость и возможность управления 

транспортным средством, в случае необходимости.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы предотвратить травмы от предметов при 

раскрытии подушки безопасности пассажира, 

следует принять указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Не размещайте какие-либо предметы 

(подстаканник, держатель компакт-дисков, 

этикетки и т. д.) на панели переднего 

пассажира над перчаточным ящиком, 

где расположена подушка безопасности 

пассажира.

• 

Не устанавливайте флакон с освежителем 

воздуха около приборной панели или на 

поверхности приборной панели.

Система безопасности

3-60

Что происходит после 

раскрытия подушек 

безопасности

После раскрытия передней или боковой подушки 

безопасности она очень быстро сдувается. 

Разворачивание подушки безопасности не 

препятствует возможности водителю видеть через 

ветровое стекло или управлять транспортным 

средством. Боковые подушки безопасности после 

раскрытия могут некоторое время оставаться 

частично надутыми.

 ОСТОРОЖНО

После срабатывания подушек безопасности 

должны быть приняты указанные далее меры 

предосторожности.

• 

Сразу же после столкновения как 

можно скорее открыть окна и двери для 

уменьшения длительности воздействия 

дыма и порошка, которые образовались 

после срабатывания подушки безопасности.

• 

Не следует касаться внутренних 

компонентов модуля подушки безопасности 

непосредственно после его срабатывания. 

После срабатывания подушки безопасности 

эти детали могут быть очень горячими.

• 

Всегда промывайте подвергшиеся 

воздействию участки кожи прохладной 

водой с мягким мылом.

• 

Рекомендуется заменить подушку 

безопасности у официального дилера 

продукции марки Genesis немедленно после 

срабатывания. Подушки безопасности 

являются одноразовыми.

Шум и дым при срабатывании 

подушки безопасности

Раскрытие подушек безопасности сопровождается 

громким звуком, в салоне автомобиля может 

оставаться дым и взвешенный в воздухе порошок. 

Это считается нормальным при срабатывании 

газогенератора модуля надувной подушки 

безопасности. После раскрытия подушки 

безопасности может чувствоваться существенный 

дискомфорт при дыхании из-за контакта грудной 

клетки с ремнем безопасности и подушкой 

безопасности, так же как от вдыхания дыма и 

порошка. У некоторых людей порошок может 

вызвать приступ астмы. Если после раскрытия 

подушки безопасности имеют место проблемы 

с дыханием, следует немедленно обратиться за 

медицинской помощью.
Хотя дым и порошок нетоксичны, они могут вызвать 

раздражение кожи, глаз, носа, гортани и т. д. В 

этом случае следует немедленно произвести 

промывание и полоскание холодной водой. Если 

симптомы сохраняются, необходимо обратиться за 

медицинской помощью.

03

3-61

Не следует устанавливать 

детское удерживающее 

устройство на сиденье переднего 

пассажира

„

„

Тип A

OHI038169L

„

„

Тип В

OHI038170L

Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте 

детскую удерживающую систему на переднее 

пассажирское сиденье, если не отключена подушка 

безопасности

 ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детскую 

удерживающую систему против направления 

движения на сиденье, перед которым находится 

АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ. Это 

может привести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или 

СМЕРТИ РЕБЕНКА.

Почему подушка безопасности 

не раскрылась при 

столкновении?

Существуют некоторые типы аварий, при которых 

дополнительная защита за счет раскрытия подушек 

безопасности не требуется. К ним относятся удар 

сзади, вторичные столкновения при авариях с 

участием нескольких транспортных средств, а также 

столкновения на низкой скорости. Повреждение 

автомобиля указывает на поглощение энергии при 

столкновении и не является индикатором того, что 

должна сработать подушка безопасности.

Датчики столкновения для 

подушек безопасности

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск непроизвольного 

срабатывания подушек безопасности, 

результатом которого мажет быть серьезная 

травма или смерть, следует принять указанные 

далее меры предосторожности.

• 

Недопустимы удары по местам установки 

подушек безопасности или датчиков.

• 

Не пытайтесь выполнять работы по 

техническому обслуживанию на датчиках 

системы подушек безопасности или 

поблизости от них. При любом нарушении 

углов установки датчиков подушки 

безопасности могут раскрыться тогда, 

когда их раскрытие нежелательно, или не 

раскрыться в необходимый момент.

• 

Не устанавливайте на бампер защиту и 

не используйте неоригинальный бампер. 

Это может отрицательно сказаться на 

работе подушек безопасности в случае 

столкновения.

• 

Для предотвращения непреднамеренного 

срабатывания подушек безопасности во 

время буксировки автомобиля переведите 

кнопку «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) двигателя в положение «OFF» 

(Выкл.) или «ACC» (Доп. устройства) и 

подождите 3 минуты.

• 

Рекомендуется, чтобы все связанные 

с подушками безопасности работы 

выполнялись официальным дилером 

продукции марки Genesis.

3-62

Система безопасности

1.  Модуль управления системой пассивной 

безопасности / датчик опрокидывания

2.  Датчик лобового столкновения
3.  Датчик бокового столкновения (давление)

4.  Датчик бокового удара (Ускорение)
5.  Датчик бокового удара (Ускорение)

ORG3030034/ORG3030035/ORG3030036/ORG3030037/ORG3030038/ORG3030039

03

3-63

Состояния раскрытия подушки 

безопасности

ORG3030040

Передние подушки безопасности

Передние подушки безопасности срабатывают 

при лобовом столкновении в зависимости от его 

интенсивности.

ORG3030041

ORG3030042

Боковые подушки и шторки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями

Боковые подушки и шторки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями 

срабатывают при регистрации столкновения с 

помощью датчиков бокового удара в зависимости от 

интенсивности столкновения.
Хотя передние подушки безопасности пассажира 

и водителя рассчитаны на раскрытие при 

фронтальном столкновении, они также могут 

раскрыться и при других типах столкновений, 

если передними датчиками будет зафиксировано 

столкновение достаточной силы. Боковые подушки, 

шторки безопасности и подушка безопасности 

между передними сиденьями предназначены для 

раскрытия при боковых столкновениях, но при 

сильном воздействии на боковые датчики они также 

могут раскрыться и при других типах столкновений.
Боковые подушки, шторки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями также 

разработаны для срабатывания при обнаружении 

опрокидывания датчиком опрокидывания (при 

наличии такого датчика).
Если на шасси автомобиля воздействуют удары 

от неровностей дорожного покрытия, это может 

вызвать срабатывание подушек безопасности. 

Двигаясь по неровным дорогам или в местах, не 

предназначенных для движения автомобилей, 

соблюдайте осторожность, чтобы не допустить 

непредусмотренного раскрытия подушек 

безопасности.

Система безопасности

3-64

Условия, при которых подушки 

безопасности не раскрываются

ORG3030045

При определенных столкновениях на низкой 

скорости возможно, что подушки безопасности не 

раскроются. Подушки безопасности не рассчитаны 

на раскрытие в подобных случаях, так как ими не 

будет обеспечиваться дополнительная защита, 

помимо обеспечиваемой ремнями безопасности.

ORG3030046

Передние подушки безопасности не рассчитаны 

на раскрытие при ударах сзади, так как водитель и 

пассажиры перемещаются назад под воздействием 

силы столкновения. В этом случае раскрытием 

подушки безопасности не обеспечивается 

дополнительная защита.

ORG3030044

Передние подушки безопасности, возможно, 

не раскроются при боковых столкновениях, 

поскольку происходит перемещение находящихся 

в транспортном средстве людей в направлении 

столкновения и, таким образом, при боковых 

столкновениях раскрытием передних подушек 

безопасности не будет обеспечиваться 

дополнительная защита.
Однако могут сработать боковые подушки 

безопасности, шторки безопасности и подушка 

безопасности между передними сиденьями в 

зависимости от интенсивности столкновения.

ORG3030043

При угловом столкновении силой столкновения 

люди могут быть направлены в таком направлении, 

при котором подушками безопасности не будет 

обеспечиваться дополнительная защита и, таким 

образом, датчиками может не подаваться команда 

на раскрытие подушек безопасности.

03

3-65

ORG3030047

Непосредственно перед столкновением водители 

часто сильно нажимают на педаль тормоза. При 

таком торможении передняя часть автомобиля 

опускается, и он может «заехать» под транспортное 

средство с более высоким дорожным просветом. В 

подобной ситуации подушки безопасности могут не 

раскрыться, поскольку зафиксированная датчиками 

интенсивность замедления может быть значительно 

уменьшена.

ORG3030048

Передние подушки безопасности не надуваются 

при переворачивании автомобиля, поскольку они 

не обеспечивают защиту пассажиров при таких 

авариях.

 Информация

С датчиком опрокидывания
Боковые подушки безопасности, шторки безопасности 

и подушка безопасности между передними сиденьями 

могут раскрыться при опрокидывании автомобиля, 

если датчик опрокидывания зарегистрирует 

соответствующую ситуацию.

 Информация

Без датчика переворачивания
Боковые подушки и (или) шторки безопасности 

и подушка безопасности между передними 

сиденьями могут раскрыться при переворачивании 

транспортного средства после бокового столкновения, 

если транспортное средство оборудовано боковыми 

подушками безопасности и (или) шторками 

безопасности.

ORG3030049

Подушки безопасности могут не раскрыться, если 

транспортное средство сталкивается со столбом 

или деревом, когда удар сконцентрирован в 

одном месте и энергия столкновения поглощена 

конструкцией транспортного средства.

Система безопасности

3-66

Уход за системой пассивной 

безопасности

Система пассивной безопасности практически 

не требует обслуживания, и в ней нет деталей, 

которые могли бы обслуживаться пользователем 

самостоятельно. Если индикатор подушки 

безопасности не загорается при переключении 

кнопки «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) в положение «ON» (Вкл.) или горит 

непрерывно, рекомендуется как можно быстрее 

проверить систему у официального дилера 

продукции марки Genesis.
Рекомендуется, чтобы любые работы, связанные 

с системой подушек безопасности, в том числе 

работы на рулевом колесе, приборной панели, 

передних сиденьях и балках крыши выполнялись 

авторизованным дилером продукции марки Genesis. 

Неправильное обращение с системой пассивной 

безопасности может привести к серьезным 

травмам.

 ОСТОРОЖНО

Чтобы снизить риск СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или 

СМЕРТИ, следует принять указанные далее 

меры предосторожности.

• 

Запрещается модифицировать или 

отсоединять компоненты пассивной 

системы безопасности или электропроводку, 

включая наклеивание любого вида значков 

на мягкие крышки или модификацию 

конструкции кузова.

• 

Никакие объекты не должны находиться 

около модулей подушки безопасности 

на рулевом колесе, на приборной панели 

и на панели переднего пассажира над 

перчаточным ящиком.

• 

Для чистки крышек модулей подушек 

безопасности используйте только мягкую 

ткань, смоченную чистой водой. Применение 

растворителей или очистителей может 

негативно сказаться на состоянии крышек 

модулей подушек безопасности и вызвать 

нарушения в работе системы.

• 

Рекомендуется, чтобы замена сработавших 

подушек безопасности выполнялась 

официальным дилером продукции марки 

Genesis.

• 

При утилизации компонентов системы 

подушек безопасности или всего 

автомобиля необходимо соблюдать 

некоторые меры предосторожности. 

Получите необходимую информацию у 

официального дилера продукции марки 

Genesis. Несоблюдение упомянутых мер 

предосторожности повышает риск травм.

03

3-67

Дополнительные меры 

предосторожности

Пассажиры при движении транспортного 

средства не должны пересаживаться с 

сиденья на сиденье.

 Пассажир, который не будет 

пристегнут ремнем безопасности при столкновении 

или аварийной остановке, может удариться о 

внутренние части транспортного средства, других 

людей в салоне или может быть выброшен из 

транспортного средства.

Не следует использовать дополнительные 

приспособления для ремней безопасности.

Устройства, предназначенные для повышения 

комфорта пассажира или изменения положения 

ремня безопасности, могут привести к ухудшению 

функциональности ремня и повысить риск 

получения тяжелых травм при аварии.

Не модифицируйте передние сиденья.

 При 

изменении конструкции передних сидений 

возможно нарушение функционирования датчиков 

системы пассивной безопасности или боковых 

подушек безопасности.

Не располагайте под передними сиденьями 

какие-либо предметы.

 Размещение предметов 

под передними сидениями может препятствовать 

нормальной работе датчиков дополнительной 

системы безопасности и может стать причиной 

повреждения жгутов проводки.

Не допускайте ударов по дверям.

 Если кнопка 

«Engine Start/Stop» (Запуск/остановка двигателя) 

находится в положении «ON» (Вкл.) или «START» 

(Старт), удар по дверям может привести к 

срабатыванию боковых подушек безопасности.

Дополнительное оборудование 

или модификация оборудования 

системы подушек безопасности 

транспортного средства

Модификация автомобиля, замена рамы, бампера, 

передних или боковых элементов кузова или 

изменение дорожного просвета может повлиять на 

работу системы подушек безопасности.

Этикетки, предупреждающие о 

наличии подушек безопасности

OJX1039038L

Этикетки, предупреждающие о наличии подушек 

безопасности, служат для уведомления водителя 

и пассажиров о потенциальном риске, связанном с 

системой подушек безопасности.
Обязательно прочитайте в настоящем руководстве 

пользователя всю информацию о подушках 

безопасности, которые установлены на вашем 

автомобиле.

Система безопасности

3-68

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДНЯТИЯ КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)

Активная система поднятия капота уменьшает риск 

травмирования пешеходов при случайном открытии 

капота в определенных аварийных ситуациях. 

Активная система поднятия капота обеспечивает 

дополнительный деформируемый участок под 

капотом на случай возможного удара по голове.

Включение системы

Необходимые условия для 

включения

Кнопка «Engine Start/Stop» (Запуск/остановка 

двигателя) находится в положении «START» 

(Запуск), а скорость автомобиля находится в 

пределах от 25 до 50 км/ч.

 Информация. Ремонт активной 

системы поднятия капота

• 

Если активная система поднятия капота 

была активирована, не надо закрывать капот 

самостоятельно. Рекомендуется обратиться к 

официальному дилеру Genesis Brand Products для 

ремонта системы.

• 

Если вы хотите заменить или отремонтировать 

передний бампер, рекомендуется обратиться к 

официальному дилеру Genesis Brand Products для 

проверки системы.

Включение системы

Активная система поднятия капота рассчитана 

на фронтальное столкновение, в зависимости от 

интенсивности, скорости или угла фронтального 

столкновения.

ORG3030056

ORG3030057

Система активируется в указанных ниже случаях.
•  Автомобиль попадает в канаву или падает с 

высоты.

•  Обнаружено фронтальное столкновение при 

отсутствии пешеходов перед автомобилем.

•  Происходит определенное фронтальное 

столкновение или столкновение под углом 

на высокой скорости с автомобилем или 

препятствием.

03

3-69

Ограничение системы

ORG3030058

ORG3030059

ORG3030060

ORG3030061

ORG3030062

Система не включается в указанных ниже случаях.
•  Происходит столкновение с боковой и задней 

частью, также при опрокидывании. Автомобиль 

определяет только фронтальное столкновение.

•  Поврежден или изменен передний бампер.
•  Произошло столкновение автомобиля с 

пешеходами под углом.

•  Пешеход лежит на дороге.
•  У пешехода есть предмет, который поглощает 

удар, например, чемодан или тележка.

Система безопасности

3-70

Неисправность системы

OIK037067L

Если в работе системы возникла проблема, то 

на ЖК-дисплее приборной панели появится 

сообщение.
Такое предупреждающее сообщение означает, что 

активная система поднятия капота не обеспечивает 

надлежащую защиту пешеходов.
Если отображается такое предупреждающее 

сообщение, рекомендуется как можно скорее 

обратиться к официальному дилеру Genesis Brand 

Products для проверки системы.

 Информация

• 

Запрещается извлекать или изменять 

компоненты и проводку активной системы 

капота.

• 

Запрещается изменять передний бампер или 

конструкцию кузова.

• 

Запрещается устанавливать или монтировать 

неоригинальные принадлежности на передний 

бампер или крышку.

• 

Перед заменой шин убедитесь, что их размер 

соответствует размеру оригинальных шин. В 

случае установки шин или колес разных размеров 

активная система поднятия капота может 

работать неправильно.

Вышеуказанные ситуации могут стать причиной 

неисправности активной системы поднятия капота.

4

Приборная панель

приборная панель .....................................................................................................

4-4

Органы управления на приборной панели .......................................................................

4-5

Подсветка приборной панели ..........................................................................................

4-5

Датчики и измерительные приборы ..................................................................................

4-5

Спидометр ..........................................................................................................................

4-5

Тахометр .............................................................................................................................

4-6

Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя  

(для панели размером 12,3 дюйма с трехмерным изображением)............................

4-6

Указатель уровня топлива ................................................................................................

4-7

Индикатор наружной температуры .................................................................................

4-8

Одометр ..............................................................................................................................

4-9

Запас хода по топливу ......................................................................................................

4-9

Расход топлива (для панели 12,3 дюйма с трехмерным изображением)  .............. 4-10

Индикатор переключения передач (Transmission shift indicator) .................................. 4-10

Индикатор переключения автоматической коробки передач .................................... 4-10

Индикатор ручного режима переключения автоматической коробки передач  

(для Европы) .....................................................................................................................4-11

Предупредительные и индикаторные сигналы ...............................................................4-11

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности ..........................................4-11

Сигнальная лампа неисправности подушки безопасности ........................................4-11

Контрольная лампа включенного стояночного  

тормоза и низкого уровня тормозной жидкости .......................................................... 4-12

Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) ....................... 4-13

Индикатор системы электронного распределения тормозного усилия ................... 4-13

Контрольная лампа рулевого управления с электроусилителем (EPS) .................. 4-14

Контрольная лампа системы перезарядки .................................................................. 4-14

Контрольная лампа давления моторного масла ........................................................ 4-14

Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя  

(для панели с трехмерным изображением, размером 8 дюйма) .............................. 4-15

Контрольная лампа низкого уровня топлива ............................................................... 4-15

Индикатор неисправности (MIL) .................................................................................... 4-15

Индикатор топливного фильтра (для дизельного двигателя) .................................... 4-16

Индикатор выхлопной системы  

(сажевый фильтр бензинового двигателя, GPF); для бензинового двигателя ........ 4-17

Индикатор выхлопной системы  

(сажевый фильтр бензинового двигателя, GPF); для бензинового двигателя ........ 4-17

Индикатор выхлопной системы  

(сажевый фильтр бензинового двигателя, GPF); для бензинового двигателя ........ 4-17

Контрольная аварийная лампа ..................................................................................... 4-18

Индикатор электронного стояночного тормоза ........................................................... 4-18

Сигнальная лампа низкого давления в шинах ............................................................ 4-19

Световой индикатор предупреждения о переднем столкновении ............................ 4-19

4. Приборная панель

4

Световой индикатор системы безопасного движения по полосе ............................. 4-20

Индикатор светодиодных фар  ...................................................................................... 4-20

Индикатор полного привода .......................................................................................... 4-20

Индикаторная лампа интеллектуальной системы переднего освещения ............... 4-20

Индикатор светодиодных фар ....................................................................................... 4-21

Индикатор «Icy Road» (Скользкая дорога); ................................................................. 4-21

Индикаторная лампа электронного контроля устойчивости (ESC) .......................... 4-22

Индикаторная лампа отключения электронного контроля устойчивости (ESC) ..... 4-22

Индикаторная лампа иммобилайзера .......................................................................... 4-22

Световой индикатор свечей накаливания (для дизельного двигателя) ................... 4-23

Индикаторная лампа «AUTO STOP» (Автоматический останов) ............................. 4-23

Индикаторная лампа указателя поворота ................................................................... 4-24

Индикаторная лампа дальнего света ........................................................................... 4-24

Индикаторная лампа ближнего света ........................................................................... 4-24

Индикаторная лампа работы световых приборов ...................................................... 4-24

Индикаторная лампа задних противотуманных фар ................................................. 4-24

Индикаторная лампа системы автоматического  

переключения фар дальнего света .............................................................................. 4-24

Индикаторная лампа интеллектуальной системы переднего освещения ............... 4-25

Индикаторная лампа автоматического удерживания................................................. 4-25

Сообщения на ЖК-дисплее .............................................................................................. 4-25

Переключите в положение «P» ..................................................................................... 4-25

(Рычаг передач в положении «N» (нейтраль). Нажмите кнопку «START» (Запуск), 

переведите рычаг переключения передач в положение  

«Р» (парковка) и выключите двигатель) ....................................................................... 4-25

Низкий уровень заряда батарейки в ключе  ................................................................ 4-25

Поверните руль и нажмите кнопку «START» (Запуск) ................................................ 4-25

Проверьте систему блокировки руля ............................................................................ 4-26

Нажмите на педаль тормоза для запуска автомобиля  ............................................. 4-26

В автомобиле нет ключа  ............................................................................................... 4-26

Ключ не обнаружен ......................................................................................................... 4-26

Еще раз нажмите кнопку «START» (Запуск)  ............................................................... 4-26

Вставьте электронный ключ в замок экстренного  

запуска и нажмите кнопку запуска ................................................................................ 4-26

Проверьте предохранитель датчика положения педали тормоза  ........................... 4-26

4

4. Приборная панель

Для запуска двигателя переведите рычаг переключения  

передач из положения парковки в нейтральное [N] положение [P] .......................... 4-26

Разряд аккумуляторной батареи из-за внешних или дополнительных устройств . 4-27

Индикатор открытия двери, капота, багажника ........................................................... 4-27

Индикатор незакрытого люка в крыше ......................................................................... 4-27

Низкое давление в шинах .............................................................................................. 4-27

Указатели поворота ......................................................................................................... 4-28

Режим стеклоочист ......................................................................................................... 4-28

Hизкий уровень жидкости омывателя .......................................................................... 4-29

Tопливо на исходе .......................................................................................................... 4-29

Низкий уровень моторного масла ................................................................................. 4-29

«Engine overheated / Engine has overheated»  

(Перегрев двигателя / двигатель перегрелся) ............................................................. 4-29

«Check exhaust system (if equipped)» (Проверьте выхлопную систему) .................. 4-29

Проверьте тактильную систему рулевого колеса ....................................................... 4-29